Expressions
Idiomatiques

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« rester sur son erreur »

Se laisser influencer par une erreur ou un échec.…

Il est resté sur son erreur en ne se pardonant pas après cet échec.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« se poser des questions »

S'interroger sur quelque chose.…

Il se pose des questions sur la méthode d'étude qu'il utilise.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« faire son stage »

Effectuer un stage ou une période de formation en entreprise.…

Après ses études, il a fait son stage dans une grande entreprise pour gagner expérience.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« mettre le pied dans l'eau »

Commencer à explorer un nouveau domaine ou une nouvelle activité.…

Il a décidé de mettre le pied dans l'eau en créant son propre blog.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« s'entraîner à »

Se préparer ou s'aguerrir pour quelque chose.…

Il s'est entraîné à la gymnastique pendant des mois avant les championnats.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« faire son bac »

Obtenir son diplôme de fin d'études secondaires.…

Il a fait son bac avec succès et s'est dirigé vers l'université.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« s'initier à »

S'apprendre ou s'aguerrir sur quelque chose.…

Il s'est initié à la programmation informatique en suivant des cours en ligne.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« mettre le pied à cujus »

Commencer quelque chose, généralement avec peine et difficilement.…

Il a mis le pied à cujus pour apprendre le piano, mais c'était dur.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« s'adapter à »

Se modifier pour correspondre à une situation ou un environnement.…

Il s'est adapté à la nouvelle classe en prenant des notes plus soigneuses.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« tomber dans le même piège deux fois »

Répéter une erreur ou une erreur similaire à cause de la mémoire implicite.…

Il a tombé dans le même piège deux fois en prenant les mêmes erreurs.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« s'effondrer sous le poids des devoirs »

S'épuiser sous la charge des tâches et des obligations.…

Il s'est effondré sous le poids des devoirs après l'examen.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« se dire »

Se donner des ordres ou se fixer des objectifs.…

Il s'est dit qu'il fallait étudier plus dur pour réussir son diplôme.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« faire ses bagages »

Prendre des décisions importantes ou s'apprêter à un changement.…

Il a fait ses bagages et a décidé de quitter le pays pour poursuivre ses études à l'étrang…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« faire son examen de fin d'études »

Se donner enfin le temps pour réfléchir et prendre des décisions importantes.…

Il a fait son examen de fin d'études avant de se lancer dans une nouvelle entreprise.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« réviser ses priorités »

Reconsidérer les choses importantes pour se centrer sur ce qui compte.…

Après avoir perdu son emploi, il a révisé ses priorités pour s'orienter vers une nouvelle …

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« se sentir à terre »

Se sentir déstabilisé ou fatigué après une expérience importante.…

Après avoir subi un choc, il s'est senti à terre et a besoin de temps pour se ressourcer.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« se trouver en situation de handicap »

S'attendrir à des difficultés ou des obstacles sans moyen de les surmonter.…

Il s'est trouvé en situation de handicap après la perte de son emploi et il a du temps pou…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« se voir dans le miroir »

Se prendre pour soi-même, avoir confiance en ses propres forces.…

Après avoir réussi son examen, il se vit dans le miroir et s'est senti prêt à affronter le…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« tirer son épingle des épinards »

S'efforcer de comprendre ou apprendre quelque chose qui paraît difficile.…

Il a tiré son épingle des épinards pour comprendre les principes fondamentaux de la physiq…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« s'entranter »

S'adapter à une nouvelle situation ou un nouveau rôle.…

Après avoir changé de job, il a dû s'entranter vite pour ne pas perdre sa place dans l'équ…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« tomber dans le goût du jour »

S'adapter aux modes et aux tendances actuelles.…

Depuis qu'il a changé de style, il tombe dans le goût du jour et les gens l'aiment beaucou…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« avoir un coup de folie »

S'apercevoir d'une erreur grave et regrettable.…

Il a eu un coup de folie en refusant l'offre d'embauche pour préférer une carrière plus in…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« faire son bagage »

Acquérir les connaissances et les compétences nécessaires pour réussir dans un domaine.…

Il a fait son bagage en suivant des cours de marketing avant de lancer sa propre entrepris…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« faire du sport pour se détendre »

Pratiquer un sport ou une activité physique pour se délasser et se sentir mieux.…

Après une journée de travail, il a décidé de faire du sport pour se détendre et oublier se…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« s'assurer que »

Vérifier ou s'assurer de quelque chose.…

Il a décidé de s'assurer que le projet était bien préparé avant de lancer les travaux.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« tomber dans les bonnes grâces de quelqu'un »

Devenir apprécié ou populaire auprès de quelqu'un.…

Après avoir fait un travail exceptionnel, il a tombé dans les bonnes grâces du directeur.…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« être sur la bonne voie »

Suivre une orientation ou un cours qui est approprié pour atteindre ses objectifs.…

Après avoir consulté son conseiller, il a décidé d'être sur la bonne voie pour sa carrière…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« faire son métier »

Faire ce que l'on est payé pour le faire ou accomplir ses tâches.…

Il a décidé de faire son métier et de ne pas se laisser influencer par les autres.…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« faire son tour de roue »

S'adapter à une nouvelle situation ou prendre des responsabilités.…

Après avoir passé son diplôme, il a fait son tour de roue et est devenu un chef d'équipe.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« ne pas être au bout de ses beures »

Ne pas avoir tout compris ou suivi.…

Je ne suis pas au bout de mes beures, j'ai encore des cours à suivre.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« ne pas être au courant »

Ne pas avoir connaissance d'une chose.…

Je ne suis pas au courant de cette nouvelle technologie, je vais me documenter.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« s'être laissé prendre »

Se laisser influencer ou contrôler par quelqu'un ou quelque chose.…

Il s'est laissé prendre par l'envie de gagner de l'argent et a fait des choix douteux.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« faire preuve de patience »

Montrer de la tolérance et de la prudence dans ses actions.…

Il a fait preuve de patience en attendant le résultat des élections.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« se demander pourquoi »

S'interroger sur la raison ou l'utilité de quelque chose.…

Je me demande pourquoi il a fait cela.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« faire ses devoirs »

Mener à bien des tâches ou des responsabilités.…

Il a fait ses devoirs en terminant le projet avant la date but.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« faire son prix »

S'assurer une certaine chose ou un résultat, souvent en travaillant dur.…

Il a fait son prix en terminant son diplôme avec distinction.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« se former »

Apprendre et se développer de manière continue.…

Il s'est formé en suivant des cours de développement personnel.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« prendre sa vie en main »

Se prendre pour responsable de son destin.…

Après l'échec de son premier examen, il a pris sa vie en main et s'est remis au travail.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« s'arrêter en chemin »

Abandonner ses études ou son projet.…

Il s'est arrêté en chemin et a abandonné son diplôme.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« faire ses choux »

S'appliquer et s'efforcer pour réussir.…

Il a fait ses choux pendant des semaines pour obtenir son diplôme.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« se faire une tête de chou »

Se prendre pour le plus intelligent ou le plus compétent.…

Il se fait souvent une tête de chou en parlant de ses réussites.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« ne pas savoir où se mettre »

Ne pas avoir de direction ou d'orientation, souvent dans un contexte professionnel.…

Depuis qu'il a changé de métier, il ne sait pas où se mettre.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« tomber dans les bras de quelqu'un »

Se sentir soutenu ou protégé par quelqu'un.…

Depuis qu'il a rencontré son coach, il se sent tomber dans ses bras.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« prendre des cours du soir »

S'inscrire à des cours ou des formations en soirée, souvent pour améliorer ses compétences.…

Il prend des cours du soir pour apprendre le code informatique.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« faire ses preuves »

Montrer ses compétences ou ses capacités, souvent pour prouver son efficacité.…

Il a fait ses preuves en réussissant plusieurs projets difficilement.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« se former à soi-même »

S'auto-éduquer ou acquérir des compétences sans l'aide d'un autre.…

Il se forme à lui-même en lisant des livres sur le sujet.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« meilleure façon de s'entraîner »

La meilleure méthode pour apprendre ou se perfectionner.…

Il a trouvé la meilleure façon de s'entraîner et maintenant il est un expert.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« monnaie de singe »

Un petit gain ou un petit avantage qui ne signifie rien.…

Le petit prix qu'il a obtenu pour son travail est juste une monnaie de singe.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« mordre dans la main qui vous nourrit »

Se récompenser malgré les efforts et les sacrifices que l'on fait pour quelqu'un.…

Le jeune homme a mordu dans la main qui le nourrissait en abandonnant ses études pour part…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« monter en gamme »

Progresser ou améliorer dans un domaine.…

Après des mois de travail dur, il a monté en gamme et est maintenant considéré comme un ex…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« mouiller son cerveau »

S'apprendre quelque chose de nouveau ou se former.…

Il a mouillé son cerveau pour apprendre une nouvelle langue étrangère.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« montrer ses cartes »

Révéler ses intentions ou ses plans.…

Il a montré ses cartes en partant à l'étranger pour travailler comme enseignant.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« murmurer un mot à l'oreille »

Donner un conseil ou une indication discrète.…

Le professeur a murmuré un mot à l'oreille au nouvel élève pour le aider à comprendre la l…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« montrer l'étendue de ses connaissances »

Démontrer sa maîtrise ou son expertise dans un domaine.…

Il a montré l'étendue de ses connaissances en répondant avec succès à toutes les questions…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« gérer son temps de manière plus efficace »

Maîtriser son emploi du temps pour être plus productif.…

Depuis qu'elle a appris à gérer son temps de manière plus efficace, elle a pu terminer ses…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« tenir en équilibre deux vérités »

Connaître deux vérités contradictoires et ne pas pouvoir les partager.…

Il doit tenir en équilibre deux vérités : l'une pour ses parents, l'autre pour ses amis.…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« travailler à petite jauge »

Se sentir infiniment épuisé après avoir travaillé beaucoup et longtemps.…

Il a travaillé toute la nuit, il est maintenant trop fatigué pour continuer : il travaille…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« trop tard pour se rembrasser »

Ne plus avoir l'occasion de regretter ou de modifier son choix.…

Il a signé le contrat sans réfléchir : trop tard pour se rembrasser désormais.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« lâcher du prétexte »

Arrêter de faire des excuses pour ne pas aller au point.…

Il a finalement lâché du prétexte et est allé travailler.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« larguer la main »

Se détacher de quelqu'un ou de quelque chose.…

Il a largué la main à son ami pour se concentrer sur ses études.…