Expressions
Idiomatiques

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« faire son stage »

Effectuer un stage ou une période de formation en entreprise.…

Après ses études, il a fait son stage dans une grande entreprise pour gagner expérience.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« mettre le pied dans l'eau »

Commencer à explorer un nouveau domaine ou une nouvelle activité.…

Il a décidé de mettre le pied dans l'eau en créant son propre blog.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« s'entraîner à »

Se préparer ou s'aguerrir pour quelque chose.…

Il s'est entraîné à la gymnastique pendant des mois avant les championnats.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« faire son bac »

Obtenir son diplôme de fin d'études secondaires.…

Il a fait son bac avec succès et s'est dirigé vers l'université.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« s'initier à »

S'apprendre ou s'aguerrir sur quelque chose.…

Il s'est initié à la programmation informatique en suivant des cours en ligne.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« être en train de se faire avoir »

Se tromper ou être victime d'un piège.…

Il est en train de se faire avoir par ce faux contrat.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« faire le pied de cuvette »

S'enfuir ou fuir dans l'affolement.…

Il a fait le pied de cuvette en voyant les feux d'alarme.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« avoir la tête à couper »

Avoir une idée géniale ou originale.…

Il a eu l'idée de créer un logiciel pour résoudre ce problème.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« cracher dans la fournaise »

Se lancer dans une tâche difficile ou dangereuse.…

Il a craché dans la fournaise en prenant le cours de sa vie.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« être en train de s'organiser »

Se préparer ou prendre des mesures pour atteindre un objectif.…

Il est en train de s'organiser pour le concours de piano.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« faire son examen de fin d'études »

Se donner enfin le temps pour réfléchir et prendre des décisions importantes.…

Il a fait son examen de fin d'études avant de se lancer dans une nouvelle entreprise.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« réviser ses priorités »

Reconsidérer les choses importantes pour se centrer sur ce qui compte.…

Après avoir perdu son emploi, il a révisé ses priorités pour s'orienter vers une nouvelle …

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« se sentir à terre »

Se sentir déstabilisé ou fatigué après une expérience importante.…

Après avoir subi un choc, il s'est senti à terre et a besoin de temps pour se ressourcer.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« se trouver en situation de handicap »

S'attendrir à des difficultés ou des obstacles sans moyen de les surmonter.…

Il s'est trouvé en situation de handicap après la perte de son emploi et il a du temps pou…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« se voir dans le miroir »

Se prendre pour soi-même, avoir confiance en ses propres forces.…

Après avoir réussi son examen, il se vit dans le miroir et s'est senti prêt à affronter le…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« tirer son épingle des épinards »

S'efforcer de comprendre ou apprendre quelque chose qui paraît difficile.…

Il a tiré son épingle des épinards pour comprendre les principes fondamentaux de la physiq…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« faire ses courses »

S'efforcer, se mobiliser pour atteindre un objectif.…

Il a fait ses courses pour réussir son diplôme.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« créer du bruit avec ses pieds »

Faire attention, se rendre compte de quelque chose.…

Je me suis rendu compte que j'avais fait une erreur en créant du bruit avec mes pieds!…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« se laisser prendre par l'émotion »

Sensibility, se laisser influencer par les émotions.…

J'ai essayé de me laisser prendre par l'émotion mais je suis resté calme.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« faire ses propres choux »

S'occuper de soi-même, s'autonomiser.…

Il a fait ses propres choux en prenant des cours de gestion.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« avoir le bouton de la classe »

Posséder les qualités requises pour atteindre un niveau élevé dans son domaine.…

Après avoir étudié durant des années, il a finalement obtenu le bouton de la classe en méd…

École et apprentissage C2 💬 familier

« tomber dans la même fourmilière »

Se retrouver avec quelqu'un qui partage les mêmes intérêts ou les mêmes objectifs.…

Les deux amis ont rapidement tombé dans la même fourmilière en ce qui concerne leur passio…

École et apprentissage C2 💬 familier

« faire une croix sur quelqu'un ou quelque chose »

Considérer que quelqu'un ou quelque chose est fini, irrémédiablement.…

Après avoir échoué son examen, il a fait une croix sur ses chances de réussite.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« mettre les étapes dans la rue »

Prendre des mesures concrètes pour atteindre un objectif.…

Il a décidé de mettre les étapes dans la rue pour achever son projet d'entreprise.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« avoir le coup de foudre pour quelqu'un ou quelque chose »

S'entendre instantanément avec quelqu'un ou quelque chose, souvent sans raison apparente.…

Il a eu le coup de foudre pour la nouvelle langue qu'il a apprise et il est désormais obsé…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« faire son éducation »

Apprendre et se former pour acquérir des connaissances ou des compétences.…

Il a fait son éducation en suivant un cursus de formation professionnelle.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« avoir le bec dans l'eau »

Se sentir absorbé ou occupé par quelque chose.…

Depuis qu'il a eu ce projet en tête, il a vraiment le bec dans l'eau pour tout ce qui conc…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« tomber dans la routine »

S'installer dans un rythme quotidien ou suivre des habitudes.…

Il a commencé à tomber dans la routine après avoir trouvé un emploi stable.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« faire son parcours »

Suivre sa propre voie, se diriger vers ses objectifs.…

Il a fait son parcours dans la musique et est maintenant un célèbre compositeur.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« ne pas avoir la solution à portée de main »

Ne pas avoir une réponse facile ou évidente.…

Je suis perdu, je ne vois pas le lien entre les deux concepts, je ne sais même pas où comm…

École et apprentissage C2 💬 familier

« ne pas avoir la tête à sa taille »

Ne pas être prêt ou ne pas avoir les compétences nécessaires pour faire quelque chose.…

Il n'a pas eu de formation en informatique, il ne sait même pas programmer, il ne a pas la…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« prendre sa vie en main »

Se prendre pour responsable de son destin.…

Après l'échec de son premier examen, il a pris sa vie en main et s'est remis au travail.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« s'arrêter en chemin »

Abandonner ses études ou son projet.…

Il s'est arrêté en chemin et a abandonné son diplôme.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« faire ses choux »

S'appliquer et s'efforcer pour réussir.…

Il a fait ses choux pendant des semaines pour obtenir son diplôme.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« se faire une tête de chou »

Se prendre pour le plus intelligent ou le plus compétent.…

Il se fait souvent une tête de chou en parlant de ses réussites.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hacher du grain dans les moulins de l'école »

S'efforcer de se faire valoir dans une école ou un environnement intellectuel.…

Depuis que je suis entré à la fac, j'ai haché du grain dans les moulins de l'école pour êt…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hésiter sur le nom de la feuille »

Hésiter à choisir entre deux options ou deux chemins différents.…

Je hésite sur le nom de la feuille pour mon projet, je ne sais pas si c'est la bonne chose…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hériter d'une thèse »

Avoir une idée ou un point de vue qui est déjà épuisé et pas original.…

Je suis désolé, je viens juste d'hériter d'une thèse que j'ai lue hier soir.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hauber avec des pierres »

S'efforcer de trouver des moyens ingénieux pour résoudre un problème.…

Je suis obligé de hauber avec des pierres pour trouver une solution à ce projet.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hésiter à tirer la carte étoilée »

S'abstenir d'enlever le suspense ou la tension en révélant trop tôt une information.…

Je hésite à tirer la carte étoilée, je veux laisser l'intrigue intacte jusqu'à la fin du r…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hocher la tête »

Se sentir fier de soi-même ou d'un accomplissement.…

Je me sens tellement fier que j'ai hoché la tête en réalisant mon projet.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« huer de l'école »

S'en prendre à l'école ou à un enseignant pour des problèmes.…

Je huerai de l'école si je n'avais pas obtenu une aide financière pour mon projet.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hurler aux étoiles »

S'efforcer de faire quelque chose qui est considéré comme impossible.…

Je vais hurler aux étoiles pour réussir à finir mon projet d'une heure.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« habiter une époque »

S'immerger dans un contexte historique ou culturel pour comprendre mieux.…

Je vais habiter une époque pour étudier l'Histoire de la Révolution française.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hauler l'école à bout »

S'efforcer de faire preuve de patience et de tolérance face aux difficultés.…

Je vais hauer l'école à bout pour réussir à comprendre ce concept.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« huler comme un fou »

S'efforcer de se rendre compte d'une chose ou de s'y adapter.…

Je vais huler comme un fou pour comprendre ce concept mathématique.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hurler dans la bataille »

S'engager tout en tête pour résoudre un problème ou poursuivre un objectif.…

Je vais hurler dans la bataille pour réussir à finir mon projet avant la deadline.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« faire des façons »

Se donner en spectacle, se montrer éloigné ou distant.…

Depuis son divorce, il fait des façons avec ses amis.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« faire preuve de flexibilité »

S'adapter, être prêt à se modifier pour répondre aux changements.…

Les entreprises doivent faire preuve de flexibilité pour rester compétitives.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« forcer la note »

Insister, maintenir une idée ou un point de vue.…

Le dirigeant a forcé la note pour obtenir une majorité.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« forcer sa chance »

Essayer son élan, prendre des risques pour atteindre ses objectifs.…

Le jeune entrepreneur a forcé sa chance en lâchant tout pour créer son entreprise.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« forgent »

Être en retard, ne pas répondre à temps.…

Le jeune homme est forgent pour son interview de travail.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« franker que jamais »

Plus sincère, plus honnête que jamais.…

Le leader a été franker que jamais dans son discours inaugural.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« fréquenter les milieux littéraires »

Faire partie de la communauté littéraire, avoir des liens avec les écrivains et les intellectuels.…

Le jeune poète fréquentait les milieux littéraires pour promouvoir son travail.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« fructifier ses études »

En avoir des résultats concrets, voir ses efforts récompensés.…

Les étudiants qui fructifient leurs études ont une grande satisfaction.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« fuir la paille »

Éviter les formalités, ne pas se soucier des détails.…

Le directeur a décidé de fuir la paille pour répondre aux besoins des employés.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« gérer ses études »

Organiser et maîtriser son temps pour réussir à l'école.…

Pour réussir son diplôme, il a dû apprendre à gérer ses études.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« gérez bien votre temps »

Utilisez vos moments libres avec sagacité et efficacité.…

Il faut apprendre à gérez bien votre temps pour réussir dans la vie.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« générer une émotion »

Créer un sentiment ou une atmosphère dans un contexte.…

Le concert a généré une émotion collective parmi les spectateurs.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« générer du soutien »

Obtenir de l'aide ou de la compréhension pour une cause ou un projet.…

Le film a généré du soutien pour les associations caritatives.…