« tomber dans les pâques »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Se sentir déçu ou frustré.

Exemple

Il a tombé dans les pâques en apprenant que son projet avait été refusé.

🏛️ Origine

Expression qui vient de la notion que les pâques sont synonymes de désappointement.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be disappointed or frustrated

Espagnol 🇪🇸 estarse decepcionado o frustrado

Allemand 🇩🇪 enttäuscht oder frustriert sein

Italien 🇮🇹 essere deluso o frustrato

Russe 🇷🇺 быть разочарован или изнывающим