« se la jouer à l'hirondelle »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Se déplacer rapidement et efficacement.

Exemple

Elle a réussi à se la jouer à l'hirondelle et à trouver un emploi rapidement.

🏛️ Origine

De l'idée que les hirondelles sont des oiseaux rapides et agiles.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be quick and efficient

Espagnol 🇪🇸 ser rápido y eficaz

Allemand 🇩🇪 schnell und effizient sein

Italien 🇮🇹 essere rapido e efficace

Russe 🇷🇺 быть быстрым и эффективным