« être à la piste des lions »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Être dans une situation dangereuse ou inattendue.

Exemple

J'ai été à la piste des lions en prenant un taxi nocturne.

🏛️ Origine

Comparaison avec les lions qui sont à la poursuite de leur proie.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the horns of a dilemma

Espagnol 🇪🇸 estar en un aprieto

Allemand 🇩🇪 sich in einer schwierigen Lage befinden

Italien 🇮🇹 essere in una situazione difficile

Russe 🇷🇺 быть в сложной ситуации