« lâcher la bride »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Se libérer de contraintes ou d'obligations.

Exemple

J'ai finalement lâché la bride et je suis parti en voyage pour une semaine.

🏛️ Origine

Du fait que les chevaux, lorsqu'ils sont libérés de leur bride, peuvent galoper librement.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let go of the reins

Espagnol 🇪🇸 dejar correr

Allemand 🇩🇪 sich lösen lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare

Russe 🇷🇺 пустить на проволоке