← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Animaux

« faire son trou dans la société »

B1 — Intermédiaire 💬 familier
Explication

S'établir ou se faire connaître dans une organisation.

Exemple

Il a fait son trou dans la société en créant sa propre entreprise.

🏛️ Origine

Du comportement des rongeurs qui creusent leurs terriers.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to make a name for oneself in society
Espagnol 🇪🇸 hacerse un nombre en la sociedad
Allemand 🇩🇪 sich einen Namen machen in der Gesellschaft
Italien 🇮🇹 farsi un nome nella società
Russe 🇷🇺 сделать себе имя в обществе