Expressions
Idiomatiques

Argot et familier B1 🗣️ courant

« garnir son âne »

Se vanter de ses faits accomplis.…

Il a toujours tendance à garnir son âne et à parler des choses qu'il a faites.…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« mener la valse »

Prendre l'initiative et diriger les autres.…

Le nouveau responsable a décidé de mener la valse et il a pris des décisions importantes p…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« ne pas prendre la mouche »

Ne pas réagir ou ne pas se formaliser à une situation.…

Lorsque mon ami a fait cette remarque, j'ai essayé de ne pas prendre la mouche et de ne pa…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« se raser la figure »

Se sentir ridicule ou déçu.…

Lorsqu'il a compris qu'il avait perdu l'argent, il s'est rasé la figure et a regretté sa d…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« se tirer les oreilles »

S'interroger ou se demander pourquoi.…

Lorsqu'il a vu cette nouvelle, il s'est tiré les oreilles et s'est demandé comment cela ét…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« cracher dans la main qui t'offre un verre d'eau »

Rejetter une offre, une aide.…

Il a craché dans la main qui lui offrait un emploi.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« faire son petit salut »

Se retirer, s'éloigner.…

Il a fait son petit salut et est parti.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« glander »

S'effondrer ou s'épuiser, souvent physiquement.…

Il a glander après avoir couru le marathon.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« ne pas être au même wavelength »

Ne pas partager les mêmes intérêts ou les mêmes valeurs.…

Nous ne sommes pas au même wavelength, je pense que nous devons prendre un détour.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« rester debout »

Ne pas se laisser impressionner ou avoir confiance en soi.…

Il a resté debout face à l'adversité et a réussi son projet.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« y avoir son pain »

Avoir une situation professionnelle stable et équilibrée.…

Il a mis en place un plan pour y avoir son pain dans quelques années.…

Argot et familier B1 💬 familier

« cracher dans les pommes »

S'évanouir ou perdre connaissance.…

Après l'accident, il a craché dans les pommes.…

Argot et familier B1 💬 familier

« se prendre pour du pot »

S'imaginer qu'il est plus fort que ce qu'il est vraiment.…

Il se prend pour du pot en disant qu'il peut gagner le championnat sans entraînement.…

Argot et familier B1 💬 familier

« faire son petit doigt »

Faire quelque chose de manière habile et rapide.…

Il a fait son petit doigt en résolvant l'équation mathématique en un instant.…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« avoir la trembleuse »

Avoir peur ou être anxieux.…

Il a vraiment l'avil dans le dos depuis qu'il a reçu cette menace.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hériter du monde »

Ne pas être responsable d'un problème ou d'une situation.…

Il a hérité du monde après que le directeur s'est rendu compte de l'erreur.…

Argot et familier B1 💬 familier

« humer »

Se tenir à carême, ne pas se soucier de rien.…

Il hume depuis qu'il a perdu son travail et il n'y a plus personne pour lui prendre soin.…

Argot et familier B1 💬 familier

« habiter »

Se trouver bien dans un environnement ou une situation.…

Elle habite très bien à Paris, elle connaît tout le monde.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hoi, hoi »

Dire oui ou d'accord.…

Quand je lui ai demandé si elle voulait sortir, elle a dit 'Hoi, hoi !'…

Argot et familier B1 💬 familier

« hériter de la dentelle »

Apprendre à faire quelque chose par héritage ou par exemple.…

Il a hérité de la dentelle de son père, qui était un excellent pianiste.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hâtivement »

De manière hâtive ou rapide.…

Il a réglé le problème en quelques minutes, de manière hâtivement.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hâcher »

Faire des pauses ou prendre du temps pour se reposer.…

Il a hâché pendant une heure avant de continuer son trajet.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hâte-toi »

Pousse-toi ou encourage-toi.…

Hâte-toi, on arrive presque à destination !…

Argot et familier B1 💬 familier

« hésiter »

Se décider ou prendre une décision.…

Il hésite entre deux options avant de prendre une décision finale.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hauler »

S'efforcer ou s'appliquer.…

Il a hauler pour réussir son diplôme et il l'a obtenu avec distinction.…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« faire foin de quelqu'un »

Se désintéresser ou se détacher de quelqu'un.…

Depuis qu'il a fait faillite, tout le monde fait foin de lui.…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« fermer la porte à quelqu'un »

Refuser de parler ou de s'entendre avec quelqu'un.…

Depuis qu'il a fait une erreur, son frère l'a fermée à lui.…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« fiche le camp »

S'en aller ou partir à la hâte.…

Quand il a vu les pompiers, il a fiché le camp.…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« former un cercle fermé »

Créer un groupe ou une communauté qui refuse l'accès à autrui.…

Les élèves de la classe ont formé un cercle fermé contre leur professeur.…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« foutre le camp »

S'en aller ou partir à la hâte.…

Quand les pompiers sont arrivés, nous avons foutre le camp.…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« frapper à la bonne portière »

Trouver le bon moment ou l'occasion pour faire quelque chose.…

J'ai frappé à la bonne portière en achetant mes billets de train juste à temps.…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« faire fonctionner à demi-motif »

Se contenter d'une situation ou de quelque chose sans se plaindre.…

Je fais fonctionner à demi-motif avec mon ancienne entreprise, bien que je préfère travail…

Argot et familier B1 🔥 argot

« se prendre pour un roi »

S'imaginer être quelqu'un d'important ou de puissant.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il se prend pour un roi dans l'équipe.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« pousser à ouvrir la porte »

Encourager quelqu'un à prendre un risque ou à explorer une nouvelle opportunité.…

Son ami l'a poussé à ouvrir la porte de son premier commerce.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« pousser à la limite »

Chercher à aller au-delà de ses limites ou de celles d'autrui.…

Il a poussé à la limite pour battre son record personnel.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« piger dans la pâte »

Se complaire dans une situation agréable ou confortable.…

Il a pigé dans la pâte depuis son départ en retraite.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« prendre la pilule »

Accepter une situation ou une décision difficile.…

Il a pris la pilule et a accepté son nouvel emploi à distance.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« pousser à point nommé »

Encourager quelqu'un à faire quelque chose en retard ou au dernier moment.…

Son coach l'a poussé à point nommé pour aller chercher le trophée.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« pousser à prendre un coup de main »

Encourager quelqu'un à demander de l'aide ou du soutien.…

Son ami l'a poussé à prendre un coup de main pour finir son projet.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« pousser à la piste »

Encourager quelqu'un à suivre un chemin ou une direction.…

Son coach l'a poussé à la piste pour gagner le championnat.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« passer à table rase »

Commencer une nouvelle situation ou un nouveau chapitre sans se soucier des erreurs passées.…

Il a passé à table rase après avoir failli échouer son premier projet.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« parler au-dessus du marché »

Parler de manière excessive ou inutile.…

Il a parlé au-dessus du marché lorsqu'il a raconté son histoire à ses amis.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« pousser à l'extrémité »

Encourager quelqu'un à aller au-delà de ses limites ou de celles d'autrui.…

Son entraîneur l'a poussé à l'extrémité pour battre son record personnel.…

Argot et familier B1 💬 familier

« lâcher du collier »

Se libérer de tout souci ou responsabilité.…

Enfin, il a pu lâcher du collier et prendre un temps libre.…

Argot et familier B1 💬 familier

« larger les larmes »

Se contrôler et ne pas laisser éclater ses émotions.…

J'ai essayé de larger les larmes, mais j'ai fini par pleurer.…

Argot et familier B1 💬 familier

« leur dire la vérité »

Dire exactement ce que l'on pense ou ce qui se passe.…

Il a finalement leur dit la vérité, malgré les réticences initiales.…

Argot et familier B1 💬 familier

« lui filer dans les pattes »

Énervoyer ou gêner quelqu'un.…

L'annonce surprise l'a vraiment fait filer dans les pattes.…

Argot et familier B1 💬 familier

« la vie est belle »

Se sentir heureux et satisfait de sa vie.…

Il a vraiment la vie est belle maintenant qu'il est marié et père.…

Argot et familier B1 💬 familier

« lui faire la bise »

Donner un baiser d'affection ou de réconfort.…

Il lui a fait la bise pour la consoler.…

Argot et familier B1 💬 familier

« les larmes de crocodile »

Des larmes artificielles ou simulées.…

Il a essayé de faire les larmes de crocodile pour obtenir pitié.…

Argot et familier B1 💬 familier

« leur faire la paix »

Se concilier ou se rapprocher de quelqu'un.…

Il a finalement leur fait la paix après avoir réglé leurs différences.…

Argot et familier B1 💬 familier

« lui prendre son temps »

Donner du répit ou de l'espace à quelqu'un.…

Il a pris son temps pour se ressourcer avant de revenir au travail.…

Argot et familier B1 💬 familier

« les gosses sont dans la rue »

Les jeunes gens ont l'air de ne pas être contents ou sont en colère.…

Les gosses sont dans la rue depuis qu'ils n'ont pas obtenu les résultats attendus.…

Argot et familier B1 💬 familier

« lui mettre la pression »

Insister ou exercer une pression pour obtenir ce que l'on veut.…

Il a mis la pression pour obtenir son diplôme, malgré les difficultés.…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« générer de la fougue »

Faire preuve d'énergie et de dynamisme.…

Le coach l'a encouragé à générer de la fougue pendant le match.…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« gâcher son temps »

Se laisser aller et perdre du temps sans faire quelque chose de productif.…

Il gâche son temps en jouant trop à ses jeux vidéos.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« n'avoir que la peau sur les os »

S'être retrouvé dans une situation très difficile et précaire.…

Après avoir perdu tout son argent, il avait l'impression d'avoir juste la peau sur les os.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« ne pas avoir le sou »

Ne pas avoir d'argent ou ne pas être en mesure de payer.…

Il ne connaît personne qui pourrait l'aider, il n'a pas même le sou pour s'acheter un café…

Argot et familier B1 🔥 argot

« n'importe quoi »

Quelque chose qui est absolument inacceptable ou ridicule.…

Le film qu'il a créé est n'importe quoi, c'est une honte pour la télévision française.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« niquer le monde »

Se sentir très déçu ou dégoûté.…

Après avoir vu ce film, je niquais le monde, c'est une honte pour les cinéastes!…