Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« être au petit bonheur la vie »

Se sentir heureux et satisfait, souvent sans raison précise.…

Depuis qu'il a commencé à apprécier la cuisine, il est vraiment au petit bonheur la vie.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« avoir soif de »

Avoir envie de quelque chose ou quelqu'un.…

Il a vraiment soif de vivre une nouvelle expérience à l'étranger.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« prendre un coup de foudre pour »

Tomber amoureux ou avoir une forte attirance.…

Elle a pris un coup de foudre pour le cuisinier du restaurant.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« avoir du pain sur le bord »

Avoir des ressources ou des moyens pour se sortir de difficultés.…

Il a réussi à avoir du pain sur le bord en vendant son ancien appartement.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« faire son trou dans le beurre »

Se lancer dans une activité ou une entreprise avec confiance.…

Il a fait son trou dans le beurre en créant sa propre marque de fromage.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« avoir le chic avec »

Avoir un certain charme ou une attraction naturelle.…

Elle a vraiment le chic avec les plats cuisinés au feu de camp.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« prendre la crème de la crème »

Choisir les meilleurs éléments d'une sélection.…

La boutique prend la crème de la crème des vins pour son dégustation.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« faire son petit bol »

Manger une petite quantité de nourriture.…

Avant de partir, il a fait son petit bol pour se sentir un peu mieux.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« cracher sur le pain qui se présente »

Répandre de mauvaises nouvelles ou détruire une situation.…

Il a craché sur le pain qui se présentait en révélant le secret à tout le monde.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« manger dans le bec »

Profité d'une occasion, saisir un avantage.…

Il a mangé dans le bec en achetant des actions à un prix bas.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« faire bouillir les sangs »

Susciter de la colère ou de l'inquiétude.…

La nouvelle a fait bouillir les sangs chez tous les employés du cabinet.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« mettre de l'eau dans le vin »

Ajouter une touche de romantisme ou d'évasion à une situation.…

Le couple a mis de l'eau dans le vin en organisant un week-end surprise.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« faire son assaisonnement »

Ajouter le plus de valeur possible à quelque chose.…

Le chef a fait son assaisonnement en ajoutant une touche de créativité à la recette.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« prendre le contrôle de la cuisine »

Prendre en charge un projet ou une situation.…

Lorsqu'il a pris le contrôle de la cuisine, il a pu mettre en œuvre ses propres idées.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« faire la part du lion »

Prendre le plus grand nombre de parts dans une situation.…

Lorsqu'il a fait la part du lion, il a pu prendre les décisions importantes.…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« faire cuire son égo »

Se laisser aller et se rendre vulnérable.…

Après avoir fait faillite, il a décidé de faire cuire son égo pour se reconstruire.…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« en appeler à tout hasard »

Faire des suppositions sans preuve ou raison.…

Il a décidé d'en appeler à tout hasard pour expliquer son absence inattendue.…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« être sur le gré »

S'adapter, être prêt à tout pour réussir.…

Pour avoir une chance de réussite, il a été sur le gré et a appris les nouvelles technique…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« manger son chapeau »

Se tromper, se prendre pour quelqu'un d'autre.…

Il a vraiment mangé son chapeau en pensant qu'il était le propriétaire du restaurant.…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« s'assurer un pot de crème »

S'assurer une récompense, un avantage.…

Il a s'assuré un pot de crème en gagnant le concours.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« faire son petit salé »

Se contenter d'une situation ou de ce qui est offert, sans se plaindre.…

Je vais faire mon petit salé et me contenter de cette nourriture pour le moment.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« cuisiner pour deux »

S'occuper de ses affaires personnelles, comme si l'on était à deux.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il cuisine pour deux et s'occupe de ses affaires personel…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« faire son grain »

S'adapter à une situation, se faire accepter.…

Il a fait son grain et il est maintenant apprécié par tout le monde.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« manger les pâques »

Manger pour se nourrir, satisfaire ses besoins.…

Il a mangé les pâques et il est prêt à aller travailler.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« manger le frais »

S'offrir un plaisir, se ressourcer.…

Il a mangé le frais et il est maintenant prêt à continuer son travail.…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« oindre la pâte »

Introduire un ingrédient dans une préparation culinaire.…

Oinder la pâte avec du beurre et des herbes pour donner un goût plus intense.…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« offrir la cuillère à la crème »

Se résigner à accepter une situation difficile ou pénible.…

Il a offert la cuillère à la crème après avoir perdu son travail et avoir dû quitter sa ma…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« ôter la roue à un cheval »

Réduire quelqu'un ou quelque chose au silence.…

Le maître de cérémonie a ôté la roue à l'orateur excédé qui n'arrêtait pas de parler.…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« oublier la sauce Tomate »

Se tromper dans son jugement ou prendre une erreur pour argent comptant.…

Il a oublié la sauce Tomate en pensant que le projet allait réussir et qu'il n'avait pas b…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« ouvrir la porte à l'apéritif »

Faire preuve de générosité ou de hospitalité.…

Il a ouvert la porte à l'apéritif en invitant tous les amis à venir partager un verre avec…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« oindre le four »

Préparer les conditions pour réussir ou avoir du succès.…

Oinder le four en mettant des compétences et une bonne stratégie pour vaincre le concurren…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« occuper le terrain »

S'impliquer ou s'intéresser à un domaine ou une activité.…

Il a occupé le terrain en créant son propre entreprise après avoir étudié l'économie.…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« ouvrir le sac à farine »

S'engager ou s'impliquer dans une situation ou un projet.…

Il a ouvert le sac à farine en acceptant de diriger le nouveau projet d'équipe.…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« oignon pour oignon »

Réagir de manière défensive ou agressive en réponse à une attaque ou une critique.…

Il a réagi oignon pour oignon après que l'on lui ait fait remarquer qu'il avait tort.…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« oublier la pâte à biscuit »

Se laisser aller ou se détacher d'une situation.…

Il a oublié la pâte à biscuit en quittant son poste pour suivre ses rêves personnelles.…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« ôter le grain à l'orge »

Réaliser un rêve ou atteindre un objectif.…

Il a ôter le grain à l'orge en remportant le concours de peinture qu'il avait toujours dés…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« oindre le pot de crème »

S'adapter ou s'ajuster à une situation.…

Il a oinder le pot de crème en acceptant son nouveau poste après avoir réfléchi à la propo…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« laisser le goût au cœur »

Laisser une impression durable et positive sur quelqu'un.…

Sa gentillesse m'a laissé le goût au cœur, je suis sous son charme.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« la pâte à tarte est dans les étoiles »

Quelque chose sera possible si tout se passe bien.…

Les prévisions météorologiques sont favorables, la pâte à tarte est dans les étoiles pour …

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« lâcher du gruyère »

S'abandonner, laisser aller.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de lâcher du gruyère et se consacrer …

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« laisser tomber le sac de farine »

Se laisser aller, abandonner ses projets ou ses espoirs.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de laisser tomber le sac de farine et…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« la petite cuillère dans la soupe »

S'en prendre à quelqu'un ou quelque chose, le critiquer.…

Il est tellement condescendant que je pense qu'il a la petite cuillère dans la soupe pour …

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« l'artichaut est dans la pâte »

Quelque chose est à sa place, il y a un accord.…

Les musiciens ont compris que l'artichaut était dans la pâte et qu'ils pouvaient travaille…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« la langue est au beurre »

Quelqu'un parle facilement et avec enthousiasme.…

La présentation de l'inventeur était si convaincante que la langue est au beurre, les spec…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« laisser le pain couver »

Laissant à quelqu'un le temps de réfléchir ou de se ressourcer.…

Je lui ai dit de laisser le pain couver et de revenir quand il serait prêt à discuter plus…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« la belle mairie »

Un endroit agréable ou un moment ensoleillé.…

La soirée était la belle mairie, tout le monde s'est bien amusé.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« lâcher le morceau de gâteau »

Abandonner un projet ou une opportunité.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de lâcher le morceau de gâteau et se …

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« la pâte est montée »

Quelque chose est décidé, il y a un accord.…

Les deux parties ont finalement trouvé un compromis, la pâte est montée pour une entente.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« laisser le fromage se durcir »

Laissé à quelqu'un le temps de réfléchir ou de se ressourcer.…

Je lui ai dit de laisser le fromage se durcir et de revenir quand il serait prêt à discute…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« la moutarde est dans les veines »

Quelqu'un a une grande énergie ou un grand enthousiasme.…

Le nouveau directeur a la moutarde dans les veines, il est prêt à Everything pour lancer s…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« hâter la cérémonie »

Se hâter de faire quelque chose pour éviter une difficulté ou un ennui.…

Je vais hâter la cérémonie pour avoir le temps d'aller au cinéma ce soir.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« haut en couleurs »

Manger avec appétit et plaisir.…

Je me sens vraiment haut en couleurs après avoir mangé ce délicieux sandwich.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« hacher dans le bon sens »

Agir ou parler de manière logique et raisonnable.…

Je vais hacher dans le bon sens pour résoudre ce problème.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« halet outre »

Manger trop et avoir envie de s'étourdir.…

Après avoir mangé ce gâteau, j'ai vraiment halet outre.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« honteux de ses moutons »

Se sentir responsable ou coupable pour les erreurs d'un autre.…

Mon frère est honteux de ses moutons après ce désastre.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« hormis cela »

Excepté un fait ou une circonstance particulière.…

Je suis fatigué, hormis cela j'ai vraiment apprécié le concert.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« hou que je suis »

Penser qu'il est impossible de faire quelque chose.…

J'hou que je suis incapable de résoudre ce problème.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« huis clos »

S'éloigner ou s'isoler pour éviter la société.…

Il a décidé de rester au lit tous les jours, c'est un peu comme s'il vivait en huis clos.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« huit coups plus tard »

Peu de temps après, ou peu de temps avant.…

J'ai reçu un appel à huit coups plus tard, c'est vraiment embarrassant.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« huit mille six cents »

Rien, pas grand-chose.…

Qu'est-ce que tu as acheté ? Rien, huit mille six cents.…