← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Nourriture et cuisine

« prendre la crème de la crème »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu
Explication

Choisir les meilleurs éléments d'une sélection.

Exemple

La boutique prend la crème de la crème des vins pour son dégustation.

🏛️ Origine

Du fait de prendre la crème sur le fromage, pratique luxueuse.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to pick the cream of the crop
Espagnol 🇪🇸 seleccionar la crema de la crema
Allemand 🇩🇪 die besten auswählen
Italien 🇮🇹 selezionare il meglio
Russe 🇷🇺 выбрать лучшее
Japonais 🇯🇵 優秀な物を選択する