Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« faire son pain sur terre »

S'occuper de ses propres problèmes et ne pas se plaindre.…

Il fait son pain sur terre en s'adaptant à sa nouvelle situation.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« prendre son petit déjeuner en vitesse »

Manger rapidement et sans soin.…

Il a pris son petit déjeuner en vitesse avant de partir au travail.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« manger à la faim »

Manger avec appétit et satisfaction.…

Après une journée de travail, il a vraiment mangé à la faim.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« faire la grimace à quelque chose »

Ne pas apprécier quelque chose.…

Il a fait la grimace au gâteau aux choux que j'avais préparé.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« mettre des bouchées dans la soupe »

S'immiscer dans les affaires d'autrui ou prendre des décisions pour autrui.…

Le conseil d'administration a décidé de mettre des bouchées dans la soupe en changeant le …

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« faut pas cracher dans la soupe »

Ne pas se mettre en avant ou avoir une attitude trop égoïste.…

Il est très populaire au sein de l'équipe, mais il faut pas cracher dans la soupe.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« faire la grimace à l'ordre du jour »

Se sentir dégoûté ou répugné par quelque chose.…

Il a fait la grimace à l'ordre du jour, il ne supporte pas cette nourriture.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« avoir les papilles »

Avoir un goût ou une préférence pour quelque chose.…

Il a vraiment des papilles pour le fromage, il en est réellement amoureux.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« cuisiner dans les fourneaux de quelqu'un »

Prendre avantage d'une situation ou d'une personne pour atteindre ses objectifs.…

Il a cuisiné dans les fourneaux de son patron pour obtenir une promotion.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« manger du chou »

S'amuser, se divertir.…

Les enfants ont mangé du chou pendant le week-end.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« manger dans sa poche »

Consommer trop de nourriture, ce qui peut être nuisible.…

Il a manger dans sa poche pendant la réunion et s'est senti mal.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« donner du sucre à la poule qui chante »

Récompenser ou encourager quelqu'un pour leur travail ou leur attitude.…

Le manager a donné du sucre à la poule qui chante en lui offrant une augmentation.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« mettre la main à la pâte pour »

Commencer à faire quelque chose, généralement de manière hésitante.…

Je mets la main à la pâte pour apprendre le piano.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« manger comme un cochon »

Manger très à gorge que l'on peut…

Je m'amusais trop pour manger comme un cochon ce soir.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« être sur la pelle »

Être en situation de crise ou d'urgence.…

Après le décès du patron, l'entreprise est vraiment sur la pelle.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« faire son propre pain »

Faire ses propres affaires ou prendre des décisions.…

Elle a décidé de faire son propre pain en créant sa propre entreprise.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« ne pas être au bout de la soupe »

Ne pas avoir tout compris ou tout résolu.…

J'ai l'impression que je ne suis pas au bout de la soupe avec ce projet.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« manger dans les pommes »

S'effondrer ou perdre confiance en soi.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a finalement mangé dans les pommes.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« faire le plein d'inspiration »

Se réapprovisionner en idées ou en énergie.…

Après une semaine de travail intense, je suis allé faire le plein d'inspiration au parc.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« donner du pain à quelqu'un »

Aider ou soutenir quelqu'un.…

Mon ami m'a donné du pain en me prêtant de l'argent.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« faire son tour de table »

Passer d'une situation à une autre.…

Il a fait son tour de table en quittant son travail pour aller étudier l'informatique.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« prendre la crème »

Enlever le meilleur ou le plus valorisé.…

Il a pris la crème en partant avec les meilleures opportunités de carrière.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« faire du beurre de chalandage »

Faire des profits ailleurs que dans son propre travail ou entreprise.…

Il fait du beurre de chalandage en investissant dans l'immobilier.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« manger du pain blanc »

Vivre simplement et sans prétention.…

Il a décidé de manger du pain blanc après avoir vendu sa entreprise.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« faire des gâteaux »

Gérer des affaires ou faire des choses de manière efficace.…

Il a appris à faire des gâteaux en organisant ses tâches de manière efficace.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« mettre la viande sur le grill »

Préparer les choses pour une situation future.…

Il a mis la viande sur le grill en préparant son départ à la retraite.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« manger dans la main »

Vivre modestement, sans avoir besoin de grand chose.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il mange vraiment dans la main.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« prendre la pelle à son comparse »

S'attribuer le mérite d'une action ou d'un succès.…

Il a pris la pelle à son partenaire pour avoir fait une bonne affaire.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« manger dans le sens de l'air »

Se laisser aller et ne pas se soucier de ce que les autres pensent.…

Il a commencé à manger dans le sens de l'air, il s'est vraiment libéré.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« faire son grain de sel »

Avoir une grande importance ou un grand impact.…

Le nouveau produit a vraiment fait son grain de sel dans le marché.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« cracher la pomme »

Faire quelque chose de mal intentionné ou de trompeur.…

Il a vraiment craché la pomme en essayant de nous mentir.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« prendre le biscuit »

S'octroyer quelque chose ou prendre un avantage.…

Il a vraiment pris le biscuit en gagnant la compétition.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« faire son sucre »

S'adapter à une situation ou s'y plier.…

Il a vraiment fait son sucre pour accepter cette nouvelle opportunité.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« rame à ras bord »

S'être complètement assis(e) ou être en fin de course.…

Après avoir travaillé si longtemps, je suis rame à ras bord.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« réinventer la roue »

Répéter ce que quelqu'un a déjà fait, souvent de manière inutile.…

Le nouveau système est si similaire à l'ancien qu'il réinvente la roue.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« relâcher le cable »

Se détendre ou se relaxer.…

Après avoir fini son travail, il relâche le câble et va prendre un bain.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« renforcer la soupe »

Ajouter quelque chose pour améliorer ou compléter.…

Le nouveau membre du club renforce la soupe avec ses compétences en marketing.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« remettre à plat »

Réduire les choses à leur état normal ou initial.…

Après la rupture, il a fallu remettre à plat et commencer à nouveau.…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« aller à l'assaut du pain »

Se mettre à manger sans retenue ou modération.…

Lorsque je suis en vacances, j'vais à l'assaut du pain !…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« attraper la mouche »

Prendre un repaire ou une résidence.…

Après avoir acheté sa maison, il a attrapé la mouche.…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« avoir une dent contre quelqu'un »

Avoir un sentiment de méfiance ou d'aversion envers quelqu'un.…

J'ai toujours eu la dent contre mon frère, il est trop condescendant.…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« aiguiser son appétit »

S'émerveiller ou s'exciter à la perspective de manger.…

Lorsqu'il a vu les pizzas, il a aiguisé son appétit !…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« aller à la pâtisserie pour le midi »

S'envoler ou s'échapper de quelque chose.…

Lorsqu'il a vu l'examen, il est allé à la pâtisserie pour le midi !…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« heureusement qu'il y a des légumes! »

Se réjouir que des légumes soient présents.…

Heureusement qu'il y a des légumes, sinon ce repas aurait été trop gras.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« hésiter à prendre un morceau »

Se sentir hésitant pour prendre une part de nourriture.…

Je suis un peu fatigué et j'hésite à prendre un morceau, mais je vais essayer.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« honneur aux fromages! »

Apprécier les fromages.…

Je suis un grand amateur d'honneur aux fromages et je vais les goûter à tout moment.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« hâter dans les cuisines »

Faire des courses pour les repas.…

Chaque soir, je vais hâter dans les cuisines pour acheter les ingrédients pour le lendemai…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« having a sweet tooth »

Avoir un penchant pour les sucreries.…

Mon frère a un petit poids et il a vraiment having a sweet tooth.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« hauler à table »

Apporter de la nourriture à la table.…

Les enfants aiment hauled à table et manger ensemble.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« histoire de pain »

Ragout ou soupette à base de pain.…

Nous avons fait une histoire de pain pour le déjeuner ce matin.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« hôtes à table »

Apprécier les invités à table.…

Nous avons des hôtes à table ce soir et nous allons leur offrir un repas spécial.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« hâte de goûter »

Se sentir impatient de goûter.…

Je suis en retard et j'ai hâte de goûter, sinon je vais être trop fatigué pour partir.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« honneur aux épices! »

Apprécier les épices.…

Je suis un grand amateur d'honneur aux épices et je vais les goûter à tout moment.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« hier, je n'ai pas mangé de bon appétit »

Se sentir malgré une bonne nourriture.…

Je viens de manger un repas délicieux, mais hier, je n'ai pas mangé de bon appétit.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« hauber le plat »

Faire manger à quelqu'un.…

Mon frère est trop épuisé pour hauber le plat aujourd'hui.…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« taper du fromage »

Se laisser aller, se rendre à l'égard de quelque chose.…

Après une longue journée, je suis trop fatigué pour taper du fromage et continuer à travai…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« tomber sur des pommes »

Se sentir complètement épuisé ou las.…

Après une nuit passée à boire et à danser, je suis tombé sur des pommes le lendemain matin…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« tourner les épaules »

Se désintéresser de quelque chose ou quelqu'un.…

Depuis que je n'ai plus de nouvelles de lui, j'ai commencé à tourner les épaules.…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« très tendre envers »

Avoir beaucoup d'affection pour quelqu'un ou quelque chose.…

Je suis très tendre envers mes petits-enfants, ils sont mon bonheur.…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« travailler comme un ours en cage »

Travailler très dur et sans répit.…

Depuis qu'il a commencé son nouveau poste, il travaille comme un ours en cage pour impress…