« tenir le sac à provision »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Avoir des réserves ou des moyens pour affronter une situation.

Exemple

Il a tenu le sac à provision pendant la crise financière et s'est retrouvé indemne.

🏛️ Origine

Expression héritée du monde rural où l'on tenait un sac à provisions pour stocker les aliments.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a safety net

Espagnol 🇪🇸 tener un seguro

Allemand 🇩🇪 sich auf ein Netz fallen lassen

Italien 🇮🇹 avere una rete di sicurezza

Russe 🇷🇺 иметь запасы на случай