« grossir la soupe »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Augmenter ou grossir quelque chose.

Exemple

La nouvelle loi a grossi la soupe en créant de nouvelles opportunités pour les entreprises.

🏛️ Origine

Expression issue de l'idée que l'on ajoute du bouillon à une soupe pour l'agrandir.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to thicken something up

Espagnol 🇪🇸 engordar algo

Allemand 🇩🇪 etwas aufstocken

Italien 🇮🇹 ammorbidire qualcosa

Russe 🇷🇺 увеличить что-то