« tomber dans la soupe »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se tromper ou se prendre en défaut.

Exemple

Il a tombé dans la soupe en faisant une erreur importante.

🏛️ Origine

Expression issue de l'idée que l'on tombe dedans un récipient, comme la soupe, sans intention.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a fall

Espagnol 🇪🇸 caer en la trampa

Allemand 🇩🇪 ins Abgrund fallen

Italien 🇮🇹 cadere nella trappola

Russe 🇷🇺 попасть в ловушку