« faire son compte à rebours »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

S'attendre à une situation défavorable, s'en prendre à qui que ce soit.

Exemple

Depuis qu'il a perdu son emploi, il fait son compte à rebours et se prépare à un changement radical dans sa vie.

🏛️ Origine

Du fait que les personnes attendent souvent le pire (comme un compte à rebours) avant une situation importante.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to expect the worst

Espagnol 🇪🇸 esperar lo peor

Allemand 🇩🇪 das Schlimmste erwartet

Italien 🇮🇹 aspettare il peggio

Russe 🇷🇺 ожидать худшего