Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« être dans le jus »

Savoir comment fonctionne quelque chose ou avoir une bonne compréhension.…

Je suis vraiment dans le jus avec ce nouveau logiciel.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire son plein de provisions »

S'assurer que l'on aura suffisamment de ressources ou d'éléments pour se sortir de difficultés.…

Il a fait son plein de provisions en achetant des aliments pour plusieurs semaines.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« avoir la cuillère dans le mur »

Avoir une idée ou un projet qui est trop ambitieux ou irréalisable.…

Son projet de restaurant éco-responsable a vraiment l'air de avoir la cuillère dans le mur…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire le plein de bonheur »

Se sentir heureux ou en forme.…

J'ai fait le plein de bonheur après avoir reçu la nouvelle du bébé.…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« être au petit bonheur la vie »

Se sentir heureux et satisfait, souvent sans raison précise.…

Depuis qu'il a commencé à apprécier la cuisine, il est vraiment au petit bonheur la vie.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« manger dans l'estomac »

Satisfaire ses besoins ou ses envies sans se préoccuper des autres.…

Il mange dans l'estomac, il ne se soucie pas de ce que pensent les autres.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« brûler le beurre pour avoir la tartine »

Faire quelque chose de coûteux ou dangereux pour obtenir un résultat souhaité.…

Il a brûlé le beurre pour avoir la tartine en prenant un risque énorme dans son entreprise…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« faire son menu »

Se servir soi-même et ne pas dépendre de personne.…

Il a décidé de faire son menu en créant sa propre liste de souhaits pour le mariage.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« manger la ceinture »

S'amuser et se divertir.…

Le week-end dernier, j'ai mangé la ceinture avec mes amis au parc.…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« faire cuire son égo »

Se laisser aller et se rendre vulnérable.…

Après avoir fait faillite, il a décidé de faire cuire son égo pour se reconstruire.…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« en appeler à tout hasard »

Faire des suppositions sans preuve ou raison.…

Il a décidé d'en appeler à tout hasard pour expliquer son absence inattendue.…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« être sur le gré »

S'adapter, être prêt à tout pour réussir.…

Pour avoir une chance de réussite, il a été sur le gré et a appris les nouvelles technique…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« manger son chapeau »

Se tromper, se prendre pour quelqu'un d'autre.…

Il a vraiment mangé son chapeau en pensant qu'il était le propriétaire du restaurant.…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« s'assurer un pot de crème »

S'assurer une récompense, un avantage.…

Il a s'assuré un pot de crème en gagnant le concours.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« faire sauter la soupe »

Troubler ou déranger les plans d'une personne.…

Le fait que le métro soit en grève a fait sauter la soupe pour mon trajet.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« manger du bon pain »

Vivre agréablement et simplement.…

Il a toujours mâché du bon pain en travaillant dans son jardin.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« avoir la belle vie »

Vivre agréablement et dans l'aisance.…

Depuis qu'il a gagné le concours, il a vraiment la belle vie.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« cacher le fromage »

Cacher ou dissimuler quelque chose de way.…

Il a essayé de cacher le fromage dans son sac, mais il a été découvert.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« manger des sables »

Se tromper dans ses entreprises.…

Il a vraiment mangé des sables en investissant dans cette startup qui a échoué.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« cracher dans le bol »

Se sentir mécontent et déçu.…

Je me sens vraiment déçu, c'est comme si je venais de cracher dans mon bol de soupe favori…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« fendre le brouillard »

Percevoir ou comprendre une chose clairement.…

Il a finalement fendu le brouillard, et compris pourquoi les entreprises échouaient dans c…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« mettre la pâte à feu »

Donner vie ou énergie à quelque chose.…

Son enthousiasme a mis la pâte à feu dans l'équipe, et ils ont réussi à atteindre leurs ob…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« tomber dans l'embreillement »

Se laisser aller à des excès ou des plaisirs sans retenue.…

Après une soirée trop arrosée, il a vraiment tombé dans l'embreillement !…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« avoir la pêche à quelqu'un »

Avoir un comportement particulier ou une attitude envers quelqu'un.…

Depuis qu'il a rencontré sa nouvelle collègue, il a vraiment la pêche à elle !…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire son plat personnel »

Satisfaire ses propres besoins ou préférences.…

Il a décidé de faire son plat personnel et de ne pas suivre les conseils des autres.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« tomber dans l'escalope »

Se laisser aller à une situation ou à un comportement dangereux.…

Il a vraiment tombé dans l'escalope en prenant ce risque, mais il a réussi !…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire le beurre de sa tisane »

Profiter d'une situation pour se enrichir ou se développer.…

Il a fait le beurre de sa tisane en achetant une petite entreprise et la développant.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« se laisser aller à la balle »

Se laisser emporter par les événements ou se rendre à l'égard d'une situation.…

Après avoir perdu son emploi, il s'est laissé aller à la balle et a accepté une propositio…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« ne pas être au bout du rouet »

N'avoir pas les moyens de faire quelque chose ou ne pas être suffisamment préparé.…

Il n'a pas les moyens de payer la facture pour l'appareil cuisson, il n'est donc pas au bo…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« être sur la même longueur d'onde que quelqu'un »

Être en accord ou partager les mêmes idées avec quelqu'un.…

Les deux chefs cuisiniers sont sur la même longueur d'onde quant à l'importance de travail…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« mettre le sourire sur le plat »

Ajouter un élément agréable ou plaisant à une situation.…

Le chef a mis le sourire sur le plat en ajoutant des fruits frais à la salade.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire le plein de son imagination »

S'abandonner à ses rêves et à ses idées, sans se soucier des limites ou des réalités.…

Le jeune chef cuisinier fait le plein de son imagination pour créer une nouvelle recette i…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire son grain de sable »

Avoir une influence ou un impact sur quelque chose, même si ce n'est pas grandiose.…

Le jeune cuisinier a fait son grain de sable en introduisant une nouvelle recette dans le …

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« cuisiner à l'aveugle »

Faire quelque chose sans avoir de réelles chances d'y réussir.…

Il a décidé de cuisiner un plat sans recette, il cuisine donc à l'aveugle.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire son entrée en scène »

Se présenter ou faire son apparition dans une situation.…

Le nouveau chef cuisinier a fait son entrée en scène en présentant sa nouvelle recette aux…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire les cent pas »

Passer en revue, examiner soigneusement.…

Avant de commander son repas, il fait vraiment les cent pas.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire son plat »

Se mettre en avant, être le centre d'intérêt.…

Après avoir remporté le concours de cuisine, il a vraiment fait son plat.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« l'assiette est vide »

L'affaire ou la situation est sans espoir.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, l'assiette est vide pour nous.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« la soupe est bonne »

L'entreprise ou l'affaire se développe bien.…

Le nouveau projet a démarré fort et la soupe est bonne pour nous.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« la pâte est bonne »

L'entreprise ou l'affaire se développe bien.…

Le nouveau projet a démarré fort et la pâte est bonne pour nous.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« l'apéritif est ouvert »

La soirée ou l'événement social a commencé.…

L'apéritif est ouvert, il est temps de se joindre à la fête.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« la cuisine est au sommet »

L'entreprise ou l'affaire atteint son apogée.…

Le nouveau restaurant a démarré fort et la cuisine est au sommet pour nous.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« l'urgence est levée »

La situation est résolue ou l'état d'urgence est terminé.…

Après avoir réglé le problème, l'urgence est levée et nous pouvons enfin nous reposer.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« leur petit pain est fait »

L'affaire ou l'entreprise est terminée.…

Après avoir travaillé pendant des semaines, leur petit pain est fait et nous pouvons enfin…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« l'odeur du pain est dans l'air »

L'idée ou la situation promet un avenir épanoui.…

Après avoir reçu la nouvelle, l'odeur du pain est dans l'air et nous pouvons enfin avoir e…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« la soupe est chaude »

L'entreprise ou l'affaire est en pleine activité.…

Le nouveau projet a démarré fort et la soupe est chaude pour nous.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« leur plat est servi »

L'affaire ou l'entreprise est résolue.…

Après avoir travaillé pendant des semaines, leur plat est servi et nous pouvons enfin nous…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« fondre les bananes »

Se fondre, se laisser aller.…

Lorsque j'ai compris que mes parents allaient divorcer, je me suis fondre les bananes.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« frapper à tout le monde »

S'approvisionner pour tous, notamment en nourriture.…

Je vais frapper à tout le monde pour que je puisse avoir des légumes frais.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« garnir la table »

S'installer, s'établir.…

Après avoir quitté son emploi, il a décidé de garnir la table et d'ouvrir son propre resta…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« gommer le pain »

S'efforcer, s'épuiser.…

Il a gommer le pain pour que les clients soient servis à temps.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« faire les gros mots avec le pain »

S'approvisionner en nourriture, notamment en pain.…

Je vais faire les gros mots avec le pain pour que je puisse avoir des croissants frais.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« faire les présentations avec la cuisine »

S'occuper de soi-même, se prendre en charge.…

Après avoir quitté son emploi, il a décidé de faire les présentations avec la cuisine et d…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« faire son épicerie »

S'approvisionner pour un temps donné, notamment en nourriture.…

Je vais faire mon épicerie pour la semaine prochaine, j'ai besoin de pain et de légumes.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« fermer la boutique »

S'arrêter, cesser d'exister.…

Après avoir fermé la boutique, il a décidé de prendre sa retraite.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« forcer le camp »

Se décider à prendre un parti, à choisir une option.…

Il a finalement forcé le camp et a décidé de quitter la compagnie.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« faut foiner la viande »

Il est temps de s'occuper d'un problème, de le résoudre.…

Faut foiner la viande avant qu'elle ne se gâche complètement.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« faire des ficelles »

Faire des provisions, s'approvisionner.…

Je vais faire des ficelles pour la semaine prochaine, j'ai besoin de légumes et de fromage…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« faire frire les carottes »

Faire des frais, en perdre.…

Je vais faire frire les carottes pour avoir trop dépensé à l'aquarelle.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire la fête à soi-même »

S'offrir un plaisir ou un confort en excès, généralement suite à une période de restriction.…

Après avoir quitté son emploi stressant, elle s'est faite la fête à soi-même en achetant d…