« avoir du pain sur le bord »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Avoir des ressources ou des moyens pour se sortir de difficultés.

Exemple

Il a réussi à avoir du pain sur le bord en vendant son ancien appartement.

🏛️ Origine

Du fait d'avoir du pain, qui signifie avoir des ressources.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a safety net

Espagnol 🇪🇸 tener un seguro

Allemand 🇩🇪 haben eine Reserve

Italien 🇮🇹 avere una scatola di salvataggio

Russe 🇷🇺 иметь запасы