« faire son menu »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Se servir soi-même et ne pas dépendre de personne.

Exemple

Il a décidé de faire son menu en créant sa propre liste de souhaits pour le mariage.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de choisir ses propres plats.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make one's own choices

Espagnol 🇪🇸 tomar las riendas de uno mismo

Allemand 🇩🇪 sich selbst helfen

Italien 🇮🇹 prendere le decisioni per sé

Russe 🇷🇺 сделать выбор за себя