« prendre le pouls de la situation »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Analyser la situation pour prendre une décision éclairée.

Exemple

Avant de prendre une décision, il a pris le pouls de la situation et a décidé de attendre.

🏛️ Origine

Expression qui provient du fait que le pouls est un moyen ancien d'évaluer l'état de santé.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the pulse of a situation

Espagnol 🇪🇸 tomar el pulso de la situación

Allemand 🇩🇪 den Finger am Puls haben

Italien 🇮🇹 prendere il polso della situazione

Russe 🇷🇺 принимать пульс ситуации