« mettre la pâtisserie en place »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Prendre des mesures pour atteindre un objectif.

Exemple

Avant de lancer son nouveau restaurant, il a dû mettre la pâtisserie en place pour récolter les fonds nécessaires.

🏛️ Origine

Expression héritée du monde de la pâtisserie où l'on mettait en place les ingrédients avant de cuire le pain.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get one's ducks in a row

Espagnol 🇪🇸 ponerse en marcha

Allemand 🇩🇪 sich vorbereiten

Italien 🇮🇹 mettersi in posizione

Russe 🇷🇺 подготовить свой план