« manger dans l'estomac »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Satisfaire ses besoins ou ses envies sans se préoccuper des autres.

Exemple

Il mange dans l'estomac, il ne se soucie pas de ce que pensent les autres.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée d'avaler sa nourriture sans réfléchir.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to eat one's words

Espagnol 🇪🇸 comerse los dedos

Allemand 🇩🇪 sich die Maul zugeknallt haben

Italien 🇮🇹 cucinare dentro

Russe 🇷🇺 есть свой язык