« mettre la sauce aux poulets »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

S'attacher à un objet ou une personne, en faire quelque chose de soigné.

Exemple

Il a mis la sauce aux poulets pour s'assurer que son projet soit un succès.

🏛️ Origine

Du fait que les cuisiniers mettent souvent de la sauce aux poulets pour les rendre plus appétissants.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to butter someone up

Espagnol 🇪🇸 engordar a alguien

Allemand 🇩🇪 jemandem gefallen

Italien 🇮🇹 farsi una buona impressione con qualcuno

Russe 🇷🇺 умасливаться перед кем-то