Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« la pâtisserie est ouverte »

La vie commence à s'ouvrir, il y a des perspectives de succès.…

Après avoir trouvé un emploi, la pâtisserie est ouverte et il peut enfin se lancer dans sa…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« faire de la cuisine pour les autres »

S'occuper des besoins et des problèmes des autres, souvent au détriment de ses propres intérêts.…

Il fait de la cuisine pour les autres en prenant soin de leur santé et bien-être.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« être dans le jus »

Savoir comment fonctionne quelque chose ou avoir une bonne compréhension.…

Je suis vraiment dans le jus avec ce nouveau logiciel.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire son plein de provisions »

S'assurer que l'on aura suffisamment de ressources ou d'éléments pour se sortir de difficultés.…

Il a fait son plein de provisions en achetant des aliments pour plusieurs semaines.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« avoir la cuillère dans le mur »

Avoir une idée ou un projet qui est trop ambitieux ou irréalisable.…

Son projet de restaurant éco-responsable a vraiment l'air de avoir la cuillère dans le mur…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire le plein de bonheur »

Se sentir heureux ou en forme.…

J'ai fait le plein de bonheur après avoir reçu la nouvelle du bébé.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« manger dans sa main »

Consommer soi-même les fruits de son travail.…

Après avoir travaillé dur, il a pu manger dans sa main et profiter de son succès.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« mettre la pâtisserie en place »

Prendre des mesures pour atteindre un objectif.…

Avant de lancer son nouveau restaurant, il a dû mettre la pâtisserie en place pour récolte…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« se faire sucrer »

S'énerver et s'irriter en raison d'un comportement énervant.…

Il a finalement se fait sucrer avec l'humeur de son collègue.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« se laisser cuire »

S'abandonner à une situation ou à un état d'esprit.…

Après avoir perdu son emploi, il s'est laissé cuire et a attendu que quelque chose se prod…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« se laisser manger par le flot »

S'abandonner à une situation ou à un état d'esprit, souvent sans contrôle.…

Il a commencé à se laisser manger par le flot et s'est retrouvé dans une situation qui lui…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« se laisser pousser les champignons »

S'abandonner à ses penchants ou à ses intérêts.…

Il a finalement se laissé pousser les champignons et s'est tourné vers une carrière artist…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« se laisser prendre au piège »

S'abandonner à une situation ou à un état d'esprit qui est contrôlé par autrui.…

Il a finalement se laissé prendre au piège et s'est retrouvé dans une situation où il étai…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« tenir le sac à provision »

Avoir des réserves ou des moyens pour affronter une situation.…

Il a tenu le sac à provision pendant la crise financière et s'est retrouvé indemne.…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« mettre la main à l'équarre »

S'attaquer à un problème ou une tâche difficile.…

Il a décidé de mettre la main à l'équarre et d'apprendre à cuisiner les meilleurs plats ja…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« faire son compte à rebours »

S'attendre à une situation défavorable, s'en prendre à qui que ce soit.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il fait son compte à rebours et se prépare à un changemen…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« mettre la sauce aux poulets »

S'attacher à un objet ou une personne, en faire quelque chose de soigné.…

Il a mis la sauce aux poulets pour s'assurer que son projet soit un succès.…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« mettre la main au feu »

S'attaquer à un problème ou une tâche difficile, prendre des risques.…

Il a mis la main au feu et s'est lancé dans son propre projet de cuisine sans se soucier d…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« manger des sables »

Se tromper dans ses entreprises.…

Il a vraiment mangé des sables en investissant dans cette startup qui a échoué.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« cracher dans le bol »

Se sentir mécontent et déçu.…

Je me sens vraiment déçu, c'est comme si je venais de cracher dans mon bol de soupe favori…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« fendre le brouillard »

Percevoir ou comprendre une chose clairement.…

Il a finalement fendu le brouillard, et compris pourquoi les entreprises échouaient dans c…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« mettre la pâte à feu »

Donner vie ou énergie à quelque chose.…

Son enthousiasme a mis la pâte à feu dans l'équipe, et ils ont réussi à atteindre leurs ob…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« tomber dans l'embreillement »

Se laisser aller à des excès ou des plaisirs sans retenue.…

Après une soirée trop arrosée, il a vraiment tombé dans l'embreillement !…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« avoir la pêche à quelqu'un »

Avoir un comportement particulier ou une attitude envers quelqu'un.…

Depuis qu'il a rencontré sa nouvelle collègue, il a vraiment la pêche à elle !…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire son plat personnel »

Satisfaire ses propres besoins ou préférences.…

Il a décidé de faire son plat personnel et de ne pas suivre les conseils des autres.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« tomber dans l'escalope »

Se laisser aller à une situation ou à un comportement dangereux.…

Il a vraiment tombé dans l'escalope en prenant ce risque, mais il a réussi !…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire le beurre de sa tisane »

Profiter d'une situation pour se enrichir ou se développer.…

Il a fait le beurre de sa tisane en achetant une petite entreprise et la développant.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« se laisser aller à la balle »

Se laisser emporter par les événements ou se rendre à l'égard d'une situation.…

Après avoir perdu son emploi, il s'est laissé aller à la balle et a accepté une propositio…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« avoir le palais en feu »

Avoir une soif intense et inassouvie.…

Après avoir marché pendant des heures, il avait vraiment le palais en feu.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« manger dans le tas »

Boire ou manger de manière rapide et sans réflexion.…

Il a mangé dans le tas son sandwich pour ne pas manquer le train.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« mettre la viande à cuire »

Prendre l'initiative ou prendre le contrôle de la situation.…

Il a mis la viande à cuire en prenant la responsabilité du projet.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« faire son potager »

S'organiser et prendre des décisions pour l'avenir.…

Il a fait son potager en déterminant ses objectifs à long terme.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« ne pas être au bout du rouet »

N'avoir pas les moyens de faire quelque chose ou ne pas être suffisamment préparé.…

Il n'a pas les moyens de payer la facture pour l'appareil cuisson, il n'est donc pas au bo…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« être sur la même longueur d'onde que quelqu'un »

Être en accord ou partager les mêmes idées avec quelqu'un.…

Les deux chefs cuisiniers sont sur la même longueur d'onde quant à l'importance de travail…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« mettre le sourire sur le plat »

Ajouter un élément agréable ou plaisant à une situation.…

Le chef a mis le sourire sur le plat en ajoutant des fruits frais à la salade.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire le plein de son imagination »

S'abandonner à ses rêves et à ses idées, sans se soucier des limites ou des réalités.…

Le jeune chef cuisinier fait le plein de son imagination pour créer une nouvelle recette i…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire son grain de sable »

Avoir une influence ou un impact sur quelque chose, même si ce n'est pas grandiose.…

Le jeune cuisinier a fait son grain de sable en introduisant une nouvelle recette dans le …

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« cuisiner à l'aveugle »

Faire quelque chose sans avoir de réelles chances d'y réussir.…

Il a décidé de cuisiner un plat sans recette, il cuisine donc à l'aveugle.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire son entrée en scène »

Se présenter ou faire son apparition dans une situation.…

Le nouveau chef cuisinier a fait son entrée en scène en présentant sa nouvelle recette aux…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire les cent pas »

Passer en revue, examiner soigneusement.…

Avant de commander son repas, il fait vraiment les cent pas.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire son plat »

Se mettre en avant, être le centre d'intérêt.…

Après avoir remporté le concours de cuisine, il a vraiment fait son plat.…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« aller à l'assaut du pain »

Se mettre à manger sans retenue ou modération.…

Lorsque je suis en vacances, j'vais à l'assaut du pain !…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« attraper la mouche »

Prendre un repaire ou une résidence.…

Après avoir acheté sa maison, il a attrapé la mouche.…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« avoir une dent contre quelqu'un »

Avoir un sentiment de méfiance ou d'aversion envers quelqu'un.…

J'ai toujours eu la dent contre mon frère, il est trop condescendant.…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« aiguiser son appétit »

S'émerveiller ou s'exciter à la perspective de manger.…

Lorsqu'il a vu les pizzas, il a aiguisé son appétit !…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« aller à la pâtisserie pour le midi »

S'envoler ou s'échapper de quelque chose.…

Lorsqu'il a vu l'examen, il est allé à la pâtisserie pour le midi !…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« mesurer le grain à des chevaux »

S'estimer plus important ou plus puissant que les autres.…

Le patron a toujours tendance à mesurer le grain à des chevaux et à se prendre pour le plu…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« mie en cuit »

S'être fatigué ou épuisé.…

Après deux heures de travail, il était vraiment mie en cuit et s'est accordé une pause.…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« monter la garde »

Prendre des mesures pour protéger ou défendre quelque chose.…

Après avoir reçu la menace, il a monté la garde et pris des précautions pour garantir sa s…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« mordre dans l'os »

S'en prendre à quelqu'un ou à quelque chose avec agressivité.…

Il a vraiment mordre dans l'os contre son frère pour avoir prétendu qu'il avait fait une e…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« mélanger les cartes »

Mélanger les différentes parties d'une situation pour en faire une chose unique.…

Après avoir déménagé, il a décidé de mélanger les cartes et de créer un nouveau projet ave…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire la fête à soi-même »

S'offrir un plaisir ou un confort en excès, généralement suite à une période de restriction.…

Après avoir quitté son emploi stressant, elle s'est faite la fête à soi-même en achetant d…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire sa fureur »

S'accommoder de quelque chose, y goûter et s'en amuser.…

Les enfants font leur fureur avec les nouveaux jouets qu'ils ont reçus pour Noël.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« râler contre »

Se plaindre ou critique sans raison apparente.…

Il râle contre le manque de goût dans les plats du restaurant.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« réchauffer son appétit »

S'exciter et avoir envie de manger à nouveau.…

Après avoir pris un café, il a réchauffé son appétit et s'est resservi un plat.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« ranimer les fourneaux »

Réactiver ou ressusciter une situation ou un projet.…

L'arrivée de nouveaux investisseurs a ranimé les fourneaux du projet abandonné.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« rester sur la même coutelle »

Conservé son statu quo et ne pas évoluer.…

Après avoir réussi, il a resté sur la même coutelle et n'a pas cherché à innover.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« réserver son goût aux amateurs »

Savoir apprécier des choses rares ou complexes.…

Il réserve son goût aux amateurs de cuisine fine et ne mange pas trop gros.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« rayer le tableau de la table »

Détruire ou annuler un projet ou une situation.…

L'accident a rayé le tableau de la table et nous avons dû reconstruire tout.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« rester dans les fourneaux »

Se retrouver coincé ou en situation difficile.…

Après avoir fait une erreur, il est resté dans les fourneaux et a dû s'en sortir seul.…