« faire la grimace à quelque chose »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Ne pas apprécier quelque chose.

Exemple

Il a fait la grimace au gâteau aux choux que j'avais préparé.

🏛️ Origine

Du fait que l'on peut faire une grimace pour exprimer son mécontentement.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make a face at something

Espagnol 🇪🇸 poner cara de asco

Allemand 🇩🇪 mit einer Grimasse reagieren

Italien 🇮🇹 fare la faccia disgustata

Russe 🇷🇺 сделать гримасу от неудовлетворения