Expressions
Idiomatiques

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« ne pas être au clair »

Ne pas comprendre ou ne pas avoir une idée claire.…

Je ne suis pas au clair sur la situation actuelle de l'entreprise, il faudrait en parler a…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« pouvoir pas faire ça »

Ne pas être en mesure de faire quelque chose.…

Je ne peux pas faire ça, je suis trop fatigué.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« être plus fort que les ongles de son père »

Etre très fort, avoir une force physique ou morale exceptionnelle.…

Il est vraiment plus fort que les ongles de son père et il peut soulever des poids énormes…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« ne pas avoir dans le cerveau »

Ne pas comprendre ou ne pas être au courant de quelque chose.…

Je n'ai jamais compris comment fonctionnait ce système, je ne l'ai pas dans le cerveau.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« monter dans les pommes »

Se sentir épuisé ou fatigué.…

Après une journée de travail intense, il est monté dans les pommes.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« faire une bêtise »

Faire quelque chose de stupide ou inutile.…

Je me suis fait une bêtise en achetant ce jouet pour mon enfant, il ne l'aime pas.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« ne pas être au bout de ses cordes »

Ne pas avoir la capacité ou les ressources nécessaires pour faire quelque chose.…

Je ne suis pas au bout de mes cordes pour payer cette facture, il faut que j'économise.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« se tromper dans la forêt »

Se tromper dans une situation ou prendre la mauvaise décision.…

Je me suis trompé dans la forêt en investissant dans ce projet, maintenant je suis ruiné.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« avoir une idée dans la tête »

Avoir une pensée ou un projet fixé dans l'esprit.…

J'ai une idée dans la tête pour créer mon propre jeu vidéo, je vais essayer de le faire ré…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« avoir un cerveau de chévre »

Avoir une pensée ou une idée ridicule ou absurde.…

Son projet pour construire un pont sur la lune est vraiment un cerveau de chévre !…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« faire preuve de common sense »

Montrer du sens commun ou prendre des décisions équilibrées.…

Pour éviter ce problème, il faut faire preuve de common sense et ne pas prendre des risque…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« faire preuve de bon sens »

Montrer une intelligence ou une prudence évidente.…

Il a fait preuve de bon sens en évitant ce projet qui s'est révélé catastrophique.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« avoir la tête en l'air »

Être trop occupé à rêver ou à fantasmer pour être réaliste.…

Il a la tête en l'air avec ses projets de développement durable.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« avoir le sens de la direction »

Avoir une intuition ou un jugement éclairé.…

Il a toujours avoir le sens de la direction et il a réussi dans sa carrière.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« faire preuve d'astuce »

Montrer une capacité à tromper ou à manœuvrer avec habileté.…

Il a fait preuve d'astuce pour réussir à convaincre son employeur de le promouvoir.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« être un peu fou »

Être excessivement enthousiaste ou excitable.…

Il est un peu fou pour le football, il suit tous les matches.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« avoir le jugement éclairé »

Avoir une intuition ou un jugement éclairé.…

Il a toujours avoir le jugement éclairé et il a réussi dans sa carrière.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« faire des erreurs de jugement »

Se tromper ou se prendre pour plus fort que l'on n'est.…

Il a fait des erreurs de jugement en pensant qu'il pouvait gagner la course.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« vraisemblablement »

Probablement, sans certitude.…

Il est vraisemblablement trop fatigué pour aller au concert.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« vendre sa chèvre pour des épinards »

Se laisser séduire par une offre trop importante.…

Il a vendu sa chèvre pour des épinards en acceptant ce poste off-shore.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« vaciller »

Hésiter entre deux choix.…

Il vacille entre l'offre de ce poste et celle de son employeur actuel.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« vaguer »

Ne pas avoir une idée claire ou bien une intention confuse.…

Il vogue dans ses réflexions avant de prendre une décision.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« vertier »

Se laisser aller et abandonner.…

Il s'est laissé aller et a vertier après avoir perdu son emploi.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« vaut mieux »

Il est préférable.…

Vaut mieux être honnête que de mentir.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« vainement »

Sans résultat ou efficacité.…

Il a vainement essayé de convaincre son frère de changer d'avis.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« vérifier les comptes »

Vérifier si une chose est cohérente ou logique.…

Il a vérifié les comptes avant de prendre sa décision finale.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent pour un idiot »

Personne est plus intelligente que prévu.…

Malgré tout, il est intelligent pour un idiot qu'il a récemment épousé une femme très cult…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent, mais il ne sait pas où donner de la tête »

Personne a une bonne idée de ce qu'il faut faire.…

Malgré son intelligence, il est très perdu quant à l'avenir de son entreprise.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent, mais il a un peu trop d'instinct »

Personne laisse parler son intuition plutôt que sa raison.…

Malgré son intelligence, il prend souvent des décisions sans réfléchir.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent et il sait s'en servir »

Personne utilise ses capacités intellectuelles de manière efficace.…

Il est really smart and he knows how to use it.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent, mais il prend des bêtises »

Personne fait des erreurs malgré ses capacités intellectuelles.…

Malgré son intelligence, il se trompe souvent dans les maths.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est idiot mais il a du flair »

Personne a un certain talent malgré son manque d'intelligence.…

Malgré qu'il soit idiot, il a toujours eu du talent pour la peinture.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il a un peu d'intelligence pour un idiot »

Personne est plus intelligente que prévu.…

Malgré qu'il soit considéré comme un idiot, il a récemment écrit un livre très intéressant…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il a le cerveau pas mal pour un idiot »

Personne a une certaine capacité intellectuelle.…

Malgré qu'il soit considéré comme un idiot, il a récemment résolu un problème très compliq…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent, mais il est un peu idiot »

Personne a une certaine capacité intellectuelle, mais fait des erreurs.…

Malgré son intelligence, il s'est trompé dans sa thèse de doctorat.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent et il le sait »

Personne reconnaît ses propres capacités intellectuelles.…

Il est vraiment intelligent et il le sait mieux que quiconque.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent, mais il est un peu bête »

Personne a une certaine capacité intellectuelle, mais fait des erreurs.…

Malgré son intelligence, il s'est trompé dans sa thèse de doctorat.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent et il en fait usage »

Personne utilise ses capacités intellectuelles de manière efficace.…

Il est really smart and he knows how to use it.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent et il le montre »

Personne montre ses capacités intellectuelles.…

Il est vraiment intelligent et il le montre tous les jours dans son travail.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« s'être laissé avoir par quelqu'un »

S’être fait manipuler ou flatter par quelqu’un.…

Mon frère s'est laissé avoir par le vendeur et a acheté un produit trop cher.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« se sénarmorir »

Se sentir ridicule ou honteux.…

Après son échec en chantant en public, il se sentait sénarmorir.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« se sentir sur des étoiles »

Se sentir très heureux et léger.…

Après sa victoire au concours, elle se sentait sur des étoiles.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« se satisfaire d'un petit pain »

Se contenter de peu et être satisfait.…

Il se satisfaisait d'un petit pain alors que les autres voulaient des gâteaux.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« sans cervelle »

Sans intelligence ou sans esprit.…

Son ami est vraiment sans cervelle, il ne comprend pas même les choses simples.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« s'expliquer en dents de scie »

Se expliquer mal ou confusément.…

Le politicien s'est expliqué en dents de scie pendant son discours et personne n'a compris…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« sans feu ni lieu »

Sans but ou sans direction.…

Il se sentait sans feu ni lieu après avoir quitté son emploi.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« s'être laissé aller »

Se laisser emporter par ses émotions.…

Après sa rupture, il s'était laissé aller et avait dit des choses qu'il regretteit mainten…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« se satisfaire de soi »

S'accepter telle qu'on est.…

Il se satisfaisait de lui-même et ne cherchait pas à changer les autres pour les uns.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« se satisfaire d'un plat de lentilles »

Se contenter de peu et être satisfait.…

Il se satisfaisait d'un plat de lentilles alors que les autres voulaient des plats plus ri…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« donner des coups de tête »

Faire quelque chose sans réfléchir, souvent avec excès.…

Il a toujours donné des coups de tête pour résoudre ses problèmes.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« déranger quelqu'un »

Causer de l'inconfort ou de la gêne à quelqu'un.…

Son comportement dérangent tout le monde dans le bureau.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« dérivé »

Foutu, maladroit.…

Il est vraiment dérivé depuis qu'il a cassé son téléviseur.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« déroger aux règles »

Ne pas respecter les règles ou les normes.…

Il déroge aux règles en arrivant tard au travail.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« dépasser les limites »

Exceeder les possibilités ou les capacités de quelqu'un.…

Il a dépassé les limites en termes d'intelligence et de créativité.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« démarrer le moteur »

Commencer à agir ou prendre des mesures.…

Après avoir décidé de se lancer dans une nouvelle carrière, il a démarré le moteur.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« détester les regrets »

Ne pas regretter ses actions ou ses choix.…

Il déteste les regrets et continue à prendre des risques dans sa vie.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« désormais »

À partir de maintenant, désormais.…

Dès que j'ai eu mon diplôme, je suis désormais prêt à commencer ma carrière.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« développer des compétences »

Acquérir ou améliorer certaines capacités.…

Il a décidé de développer des compétences en programmation pour trouver un emploi plus att…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« dévolution »

Passage de responsabilités ou de pouvoirs à quelqu'un d'autre.…

Après sa retraite, il a vu la dévolution des tâches au nouveau directeur.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« douter de sa propre intelligence »

Se sentir incertain ou peu confiant dans ses capacités.…

Il a doute de sa propre intelligence après avoir échoué à son examen.…