Expressions
Idiomatiques

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« avoir un cerveau dans la tête »

Être très intelligent ou avoir une grande capacité de compréhension.…

Il est vraiment un cerveau dans la tête, il a résolu le problème en quelques minutes.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« avoir un pied dans deux chasses »

Être prêt à choisir entre deux options ou deux perspectives.…

Il est vraiment un pied dans deux chasses, il ne sait pas encore ce qu'il va faire.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« avoir un cerveau en moins »

Être très stupide ou avoir une grande incapacité de compréhension.…

Il est vraiment un cerveau en moins, il n'a pas compris le sens de la phrase.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« tomber dans la débrouillardise »

Se retrouver dans une situation difficile ou en difficulté.…

Après avoir perdu son emploi, il a vraiment tombé dans la débrouillardise.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« faire une bêtise »

Faire quelque chose de stupide ou inutile.…

Je me suis fait une bêtise en achetant ce jouet pour mon enfant, il ne l'aime pas.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« ne pas être au bout de ses cordes »

Ne pas avoir la capacité ou les ressources nécessaires pour faire quelque chose.…

Je ne suis pas au bout de mes cordes pour payer cette facture, il faut que j'économise.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« se tromper dans la forêt »

Se tromper dans une situation ou prendre la mauvaise décision.…

Je me suis trompé dans la forêt en investissant dans ce projet, maintenant je suis ruiné.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« avoir une idée dans la tête »

Avoir une pensée ou un projet fixé dans l'esprit.…

J'ai une idée dans la tête pour créer mon propre jeu vidéo, je vais essayer de le faire ré…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« avoir un cerveau de chévre »

Avoir une pensée ou une idée ridicule ou absurde.…

Son projet pour construire un pont sur la lune est vraiment un cerveau de chévre !…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« faire preuve de common sense »

Montrer du sens commun ou prendre des décisions équilibrées.…

Pour éviter ce problème, il faut faire preuve de common sense et ne pas prendre des risque…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« ne pas être au bout de son rouet »

Ne pas être au courant des dernières nouvelles ou des événements.…

Il ne savait même pas qu'il avait perdu le concours.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« même pas ému »

Ne pas être affecté par un événement ou une situation.…

Après l'accident, il a même pas été ému.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« prendre du bon pour le mal »

Trouver un avantage dans une situation négative.…

Après sa rupture, il a pris du bon pour le mal en se consacrant à ses études.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« parce que ça me plaît »

Faire quelque chose uniquement parce qu'on en a envie.…

Je fais du sport parce que ça me plaît, pas pour impressionner les autres.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« piètre chose que cela »

Constater que quelque chose est très mauvais.…

Le film a été une piteuse chose que cela, je ne l'ai pas recommandé à personne.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« perdre son latin »

Perdre confiance en soi ou s'effondrer.…

Après avoir échoué à ses examens, il a perdu son latin et est devenu très anxieux.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« prendre un peu de pêche »

Essayer quelque chose nouveau ou prendre des risques.…

Après avoir perdu son emploi, il a pris un peu de pêche en créant son propre entreprise.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« pietiner »

Se laisser aller, se rendre à force de répétition.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a pietiner et accepter de demander de l'aide.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« prêter le ton »

Indiquer la direction à suivre ou donner des conseils.…

Le coach a prêté le ton en suggérant une nouvelle stratégie pour gagner le match.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« donner des coups de tête »

Faire quelque chose sans réfléchir, souvent avec excès.…

Il a toujours donné des coups de tête pour résoudre ses problèmes.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« déranger quelqu'un »

Causer de l'inconfort ou de la gêne à quelqu'un.…

Son comportement dérangent tout le monde dans le bureau.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« dérivé »

Foutu, maladroit.…

Il est vraiment dérivé depuis qu'il a cassé son téléviseur.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« déroger aux règles »

Ne pas respecter les règles ou les normes.…

Il déroge aux règles en arrivant tard au travail.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« dépasser les limites »

Exceeder les possibilités ou les capacités de quelqu'un.…

Il a dépassé les limites en termes d'intelligence et de créativité.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« démarrer le moteur »

Commencer à agir ou prendre des mesures.…

Après avoir décidé de se lancer dans une nouvelle carrière, il a démarré le moteur.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« détester les regrets »

Ne pas regretter ses actions ou ses choix.…

Il déteste les regrets et continue à prendre des risques dans sa vie.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« désormais »

À partir de maintenant, désormais.…

Dès que j'ai eu mon diplôme, je suis désormais prêt à commencer ma carrière.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« développer des compétences »

Acquérir ou améliorer certaines capacités.…

Il a décidé de développer des compétences en programmation pour trouver un emploi plus att…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« dévolution »

Passage de responsabilités ou de pouvoirs à quelqu'un d'autre.…

Après sa retraite, il a vu la dévolution des tâches au nouveau directeur.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« douter de sa propre intelligence »

Se sentir incertain ou peu confiant dans ses capacités.…

Il a doute de sa propre intelligence après avoir échoué à son examen.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« douter de la sagesse des autres »

Se sentir incertain ou peu confiant dans les conseils ou les décisions d'autres.…

Il a toujours douté de la sagesse des autres et préfère prendre ses propres décisions.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« être en équilibre sur les deux pieds »

Être à la fois raisonnable et folle dans ses choix.…

Elle est en équilibre sur les deux pieds entre son amour pour l'aventure et sa nécessité d…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« faire école buissonnière »

S'auto-apprendre sans formalité ou autorisation.…

Il a fait école buissonnière et s'est autodidacte en informatique.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« égorger le corbeau »

S'acharner à critiquer ou blâmer quelqu'un.…

Il a égorger le corbeau, trop occupé pour réfléchir à la situation.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« éternuer après une épine »

Se plaindre après que tout est résolu.…

Il a éternué après une épine, trop tard pour regretter sa décision.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« être égaré dans la forêt »

S'éloigner de sa propre voie ou de ses propres objectifs.…

Il est égaré dans la forêt, il a oublié ses priorités.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« élever un pilier sur la mer »

Faire preuve d'optimisme sans réelle chance de succès.…

Il a élevé un pilier sur la mer, mais il sait que c'est un combat perdu d'avance.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« embellir l'écorce d'un chêne »

Se donner en spectacle, souvent pour cacher quelque chose.…

Elle a embellir l'écorce d'un chêne, mais personne ne croit à son jeu.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« égarer le fusil à l'ours »

Se tromper dans ses actions ou prendre des décisions erronées.…

Il a égarer le fusil à l'ours, il est trop tard pour réagir maintenant.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« étoffer les moutons »

S'amuser à faire des choses inutiles ou insignifiantes.…

Il a étoffer les moutons, mais il aurait pu consacrer son temps à autre chose.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« évangéliser les oiseaux »

Tenter de convaincre des personnes qui ne sont pas intéressées par son message.…

Il a évangéliser les oiseaux, mais ils ne l'écoutaient pas.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« exhaler par la cheminée »

Se rendre compte trop tard de l'importance d'une chose.…

Il a exhaler par la cheminée, il regrette maintenant ses choix précédents.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« être en équilibre sur les deux pieds et dans le vide »

Connaître à la fois les forces positives et les forces négatives d'un système.…

Il est en équilibre sur les deux pieds et dans le vide, il réussit à gérer les contradicti…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« faire équinoxe »

Se trouver entre deux situations ou deux choix contradictoires.…

Il a fait équinoxe, il doit choisir entre deux carrières.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« faire une brouette d'épines »

Créer une situation difficile ou problématique.…

Il a fait une brouette d'épines, il a désormais un tas de problèmes à résoudre.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« faire valoir son talent »

Montrer ses compétences ou ses talents.…

Il a fait valoir son talent, il a impressionné les spectateurs avec sa prestation.…

Bêtise et intelligence A2 📖 soutenu

« mettre le pied à cuirasse »

Prendre une décision définitive et sans retour.…

Il a mis le pied à cuirasse pour quitter son emploi malgré les conseils de ses amis.…

Bêtise et intelligence A2 📖 soutenu

« mauvais genre »

Un genre littéraire ou artistique considéré comme médiocre ou pénible.…

Je n'ai pas aimé ce livre, c'est vraiment du mauvais genre.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« valoir sur le fil »

Se sentir très proche de la catastrophe ou de la mort.…

Il a valu sur le fil après avoir pris un médicament contenant de l'alprazolam.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« vaut mieux créer son propre jeu »

Il est préférable de prendre ses responsabilités et d'agir plutôt que de se plaindre.…

Je vaut mieux créer mon propre jeu plutôt que de me plaigner toute la journée.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« vivre dans les cotonniers »

Vivre dans l'imprévisibilité et la précarité.…

Il vit dans les cotonniers depuis qu'il a perdu son emploi.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« voir les choses en grand »

Considérer les conséquences à long terme d'un choix ou d'une action.…

Il a vu les choses en grand avant de prendre sa décision.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« vivre en fonction de ses penchants »

Vivre en suivant ses intuitions et ses envies, même si cela signifie prendre des risques.…

Il vit en fonction de ses penchants depuis qu'il a arrêté de travailler.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« vivre dans le vague »

Vivre sans but précis ou sans direction.…

Il vit dans le vague depuis qu'il a perdu son emploi.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« vivre en état de grâce »

Vivre dans l'espérance et la confiance, sans se soucier des difficultés.…

Il vit en état de grâce depuis qu'il a rencontré son amour.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« valoir ses ounes forces »

Savoir utiliser les propres capacités et talents pour réussir.…

Il a valu ses propres forces pour réussir son projet.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« vivre sans les sifflets »

Vivre hors de la société et des conventions.…

Il vit sans les sifflets depuis qu'il a arrêté de travailler.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« changer de peau »

Changer complètement d'avis ou de comportement…

Après sa rupture, il a vraiment changé de peau et est redevenu plus sociable.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« commettre une bévue »

Faire une erreur grave ou importante…

Il a commis une bévue en ne vérifiant pas les feuillets avant de présenter son rapport.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« composer son sort »

Prendre ses propres décisions et se gouverner soi-même…

Il a composé son sort en quittant l'entreprise pour se consacrer à ses passions.…