← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Bêtise et intelligence

« avoir un cerveau en moins »

B2 — Avancé 📖 soutenu
Explication

Être très stupide ou avoir une grande incapacité de compréhension.

Exemple

Il est vraiment un cerveau en moins, il n'a pas compris le sens de la phrase.

🏛️ Origine

Expression qui provient de l'idée que le cerveau est synonyme d'intelligence et de compréhension.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to have a brain minus one
Espagnol 🇪🇸 tener un cerebro menos uno
Allemand 🇩🇪 hätten einen Kopf zum Denken weniger
Italien 🇮🇹 avere un cervello in meno
Russe 🇷🇺 иметь мозг в минусе