« se prendre pour le roi de France »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Se croire plus important ou plus intelligent que l'on n'est vraiment.

Exemple

Il a commencé à se prendre pour le roi de France après avoir obtenu son diplôme.

🏛️ Origine

Inconnue, mais peut-être liée à l'expression anglaise 'to take oneself too seriously'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take oneself too seriously

Espagnol 🇪🇸 tomarse demasiado en serio

Allemand 🇩🇪 sich zu wichtig nehmen

Italien 🇮🇹 prendere se stessi troppo sul serio

Russe 🇷🇺 принимать себя слишком серьёзно