« avoir un cerveau dans la tête »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Être très intelligent ou avoir une grande capacité de compréhension.

Exemple

Il est vraiment un cerveau dans la tête, il a résolu le problème en quelques minutes.

🏛️ Origine

Expression qui provient de l'idée que la tête contient le centre du cerveau et de la pensée.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a brain in one's head

Espagnol 🇪🇸 tener un cerebro en la cabeza

Allemand 🇩🇪 hätten einen Kopf zum Denken

Italien 🇮🇹 avere un cervello nel capo

Russe 🇷🇺 иметь мозг в голове