Expressions
Idiomatiques

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« avoir un cerveau de bois »

Avoir une intelligence ou des capacités limitées.…

Il a vraiment un cerveau de bois, il ne comprend pas les concepts complexes.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« avoir l'esprit étroit »

Avoir une mentalité restreinte ou conservatrice.…

Il a vraiment l'esprit étroit, il refuse de considérer les nouvelles idées.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« faire du bruit pour rien »

Causer des troubles ou des complications sans raison évidente.…

Il a fait du bruit pour rien en parlant de politique au travail.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« faire des si »

Faire des erreurs grossières, prendre des risques fous.…

Il a fait des si en investissant tous ses économies dans une entreprise qui a échoué.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« avoir dans le chapeau »

Avoir une idée ou un plan en tête.…

J'ai déjà dans le chapeau la solution pour résoudre ce problème.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« faire de la rétro »

Se rétracter, se retirer après avoir parlé ou agi.…

Après avoir dit cela, il a fait de la rétro en essayant de se justifier.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« avoir du plomb dans les bottes »

Être lourd, avoir des difficultés à se mouvoir ou à agir.…

Depuis qu'il a fait une opération de chirurgie, il a vraiment du plomb dans les bottes.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« faire le tout pour l'ensemble »

Se sacrifier pour le bien-être de tous, mettre les intérêts collectifs avant les siens.…

Il a fait le tout pour l'ensemble en se retirant du poste de direction pour laisser place …

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« se prendre pour un grand connaisseur »

Se croire plus érudit ou plus compétent que les autres.…

Il se prend pour un grand connaisseur en littérature, mais il ne sait même pas lire Shakes…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« avoir un cerveau de fromage »

Avoir l'air stupide ou idiot.…

Il a vraiment un cerveau de fromage, il ne comprend même pas le sens commun.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« avoir la cervelle dans les jambes »

Se sentir ivre ou avoir une sensation de légèreté dans le corps.…

Après avoir bu trop de bière, il avait vraiment la cervelle dans les jambes.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« être un peu à côté de la plaque »

S'écarter légèrement du cours normal ou normatif.…

Après l'accident, il a été un peu à côté de la plaque pendant quelques semaines.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« ne pas avoir dans le cerveau »

Ne pas comprendre ou ne pas être au courant de quelque chose.…

Je n'ai jamais compris comment fonctionnait ce système, je ne l'ai pas dans le cerveau.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« faire des gaffes »

Se tromper ou faire une erreur.…

Il fait toujours des gaffes au cours de ses présentations.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« avoir la tête à cuire »

Être prêt ou déterminé à faire quelque chose.…

Il a vraiment la tête à cuire pour aller au concert demain soir.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« avoir un œil pour voir les choses en face »

Avoir une compréhension réaliste et honnête de la situation.…

Il a vraiment un œil pour voir les choses en face, il n'a pas peur de dire la vérité.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« faire son chemin sans y être »

S'adapter et s'accommoder de la situation.…

Il a fait son chemin sans y être, mais il est heureux de ce qu'il a accompli.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« avoir du chien dans les étoiles »

Être complètement dépassé par une situation.…

Le projet était si ambitieux qu'il avait vraiment du chien dans les étoiles pour le réalis…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« être un enfant de chœur »

Être très pieux ou religieux.…

Il est vraiment un enfant de chœur, il va à l'église tous les jours.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« faire son calcul »

Prendre une décision raisonnable et logique.…

Avant de prendre sa décision, il a fait son calcul pour choisir la meilleure option.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« faire son beurre en faisant autre chose »

S'assurer une situation financière stable en travaillant dans un domaine différent.…

Il a fait son beurre en créant une startup plutôt que de continuer à travailler pour l'ent…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« avoir une cervelle de chévre »

Être très stupide ou ignorant.…

Il a vraiment une cervelle de chévre, il ne comprend pas pourquoi cela fonctionne ainsi.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« prendre la tête dans le seau »

Se laisser aller à ses émotions et perdre son contrôle.…

Quand il a appris la nouvelle, il a pris la tête dans le seau.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« ne pas être au bout de ses rognons »

Ne pas être vraiment intelligent ou avoir des connaissances limitées.…

Il ne fait pas partie des élites intellectuelles, il n'est pas au bout de ses rognons.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« faire sonner la trompette pour quelqu'un »

Faire savoir à quelqu'un que quelque chose est arrivé.…

Quand il a appris la nouvelle, il a fait sonner la trompette pour le directeur.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« se retrouver dans la mélasse »

Se sentir coincé ou être dans une situation de dépendance.…

Il se retrouve vraiment dans la mélasse depuis qu'il a pris cet emploi.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« avoir les idées à fleur de la tête »

Avoir des idées éphémères ou passerivoses.…

Il a vraiment des idées à fleur de la tête, il n'est pas capable de se concentrer.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« être sur la même ligne que quelqu'un »

Partager les mêmes idées ou valeurs avec quelqu'un.…

Nous sommes sur la même ligne que vous, nous partageons vos objectifs.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« avoir les idées qui tournent »

Être en état de réflexion profonde et créative.…

Lorsque je suis seule, j'ai les idées qui tournent et je suis très productif.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« ne pas être au clair avec quelqu'un »

Ne pas comprendre ou partager les mêmes idées avec quelqu'un.…

Nous ne sommes pas au clair sur ce point, il faudrait en parler.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« être sur la touche »

Être prêt à intervenir ou à prendre des décisions, mais sans y avoir recours.…

Le directeur est sur la touche pour décider de l'avenir du projet.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« être du même avis que son chien »

S'accorder avec soi-même ou s'entendre sans raison.…

Après avoir écouté le discours, je suis du même avis que mon chien, c'est-à-dire rien du t…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« s'embêter avec les murs »

Se sentir frustré ou déçu sans raison apparente.…

Il s'est embêtré avec les murs après avoir échoué à son examen.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« faire des gorges chaudes »

Se sentir fier de soi-même, sans raison précise.…

Il a fait des gorges chaudes après avoir réussi son examen.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« avoir l'air béat »

Se sentir fier ou satisfait de soi-même, sans raison précise.…

Il a eu l'air béat après avoir gagné le concours.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« ne pas être au bout du compte »

Ne pas être conscient ou prêt à réagir.…

Il a manqué l'avis important parce qu'il n'était pas au bout du compte.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« faire le fou »

Agir stupidement ou sans réfléchir.…

Il a fait le fou en payant trop cher pour cette voiture.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« être sur la même longueur d'onde »

Être d'accord ou avoir les mêmes idées.…

Les deux amis sont sur la même longueur d'onde concernant ce film.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« s'être laissé avoir par quelqu'un »

S’être fait manipuler ou flatter par quelqu’un.…

Mon frère s'est laissé avoir par le vendeur et a acheté un produit trop cher.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« se sénarmorir »

Se sentir ridicule ou honteux.…

Après son échec en chantant en public, il se sentait sénarmorir.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« se sentir sur des étoiles »

Se sentir très heureux et léger.…

Après sa victoire au concours, elle se sentait sur des étoiles.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« se satisfaire d'un petit pain »

Se contenter de peu et être satisfait.…

Il se satisfaisait d'un petit pain alors que les autres voulaient des gâteaux.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« sans cervelle »

Sans intelligence ou sans esprit.…

Son ami est vraiment sans cervelle, il ne comprend pas même les choses simples.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« s'expliquer en dents de scie »

Se expliquer mal ou confusément.…

Le politicien s'est expliqué en dents de scie pendant son discours et personne n'a compris…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« sans feu ni lieu »

Sans but ou sans direction.…

Il se sentait sans feu ni lieu après avoir quitté son emploi.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« s'être laissé aller »

Se laisser emporter par ses émotions.…

Après sa rupture, il s'était laissé aller et avait dit des choses qu'il regretteit mainten…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« se satisfaire de soi »

S'accepter telle qu'on est.…

Il se satisfaisait de lui-même et ne cherchait pas à changer les autres pour les uns.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« se satisfaire d'un plat de lentilles »

Se contenter de peu et être satisfait.…

Il se satisfaisait d'un plat de lentilles alors que les autres voulaient des plats plus ri…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« battre son plein de buts »

Se tromper à plusieurs reprises.…

Il a battu son plein de buts en essayant de résoudre ce problème complexe.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« prendre la pâté »

Perdre la tête ou se comporter de manière inconsidérée.…

Depuis qu'il a reçu les nouvelles, il prend la pâté et fait tout ce qui lui passe par la t…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« bomber »

Se tromper dans son raisonnement ou ses calculs.…

Il a bombardé les chiffres pour démontrer l'efficacité de son projet, mais c'est un erreur…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« baver »

Faire preuve de faiblesse ou de lâcheté.…

Il a bavé en abandonnant ses amis lorsqu'ils avaient besoin de lui le plus.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« blesser le doigt »

Se tromper ou faire une erreur.…

Il a blessé le doigt en écrivant son nom sur un document important.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« barboter »

S'ingénier pour résoudre un problème.…

Il a barboté pendant des heures pour réparer son vélo cassé.…

Bêtise et intelligence A2 💬 familier

« vivre sur le bord »

S'adapter et survivre avec les moyens limités.…

Il a dû vivre sur le bord après avoir perdu son travail.…

Bêtise et intelligence A2 💬 familier

« vainement je vais les chercher »

Se rendre compte que ses efforts sont vains.…

Il a vainement cherché à convaincre son ami de changer d'avis.…

Bêtise et intelligence A2 💬 familier

« voir plus loin que le bout du nez »

Avoir une compréhension globale et non limitée.…

Il voit plus loin que le bout du nez, il a des idées innovantes.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« faire des contes »

Dire des mensonges ou exagérer la vérité.…

Il fait des contes sur son expérience de plongée en apnée.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« forgé des pièges »

Étudier ou se préparer avec soin pour une épreuve ou un examen.…

Il a forgé des pièges pour le concours d'admission à l'université.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« foutre en l'air »

Détruire ou faire disparaître quelque chose.…

Le feu a foutre en l'air la maison entière.…