« se la faire dans les carreaux »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Se sentir perdu ou désorienté.

Exemple

Après avoir quitté le centre-ville, il s'est la fait dans les carreaux en essayant de trouver son chemin.

🏛️ Origine

Inconnue, mais peut-être liée à l'expression anglaise 'to get lost'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get lost

Espagnol 🇪🇸 perderse

Allemand 🇩🇪 sich verirren

Italien 🇮🇹 perdersi

Russe 🇷🇺 потерять направление