« être du même avis que son chien »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

S'accorder avec soi-même ou s'entendre sans raison.

Exemple

Après avoir écouté le discours, je suis du même avis que mon chien, c'est-à-dire rien du tout.

🏛️ Origine

Expression utilisée pour dire que quelqu'un est stupide ou a une opinion ridicule.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be of the same mind as one's dog

Espagnol 🇪🇸 estar de la misma opinión que su perro

Allemand 🇩🇪 mit seinem Hund auf einer Linie zu sein

Italien 🇮🇹 essere d'accordo con il proprio cane

Russe 🇷🇺 быть одним мнением с собакой