Expressions
Idiomatiques

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« se prendre pour un grand connaisseur »

Se croire plus érudit ou plus compétent que les autres.…

Il se prend pour un grand connaisseur en littérature, mais il ne sait même pas lire Shakes…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« avoir un cerveau de fromage »

Avoir l'air stupide ou idiot.…

Il a vraiment un cerveau de fromage, il ne comprend même pas le sens commun.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« avoir la cervelle dans les jambes »

Se sentir ivre ou avoir une sensation de légèreté dans le corps.…

Après avoir bu trop de bière, il avait vraiment la cervelle dans les jambes.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« être un peu à côté de la plaque »

S'écarter légèrement du cours normal ou normatif.…

Après l'accident, il a été un peu à côté de la plaque pendant quelques semaines.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« se la jouer double »

Faire preuve de duplicité ou de deux-faces, c'est-à-dire dire des mensonges ou mentir.…

Il se la joue double avec ses amis en leur disant que tout va bien alors qu'il est en réal…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« trempage de folie »

Un comportement absurde ou irrationnel, souvent sous l'effet d'une émotion forte.…

Il a eu un trempage de folie en réagissant à la nouvelle de son divorce en cassant tout ce…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« avoir un coup de tête »

Faire quelque chose sous l'impulsion du moment.…

Il a eu un coup de tête et a décidé de partir sans prévenir personne.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« avoir une tête de moins »

Ne pas être à la hauteur d'une situation ou ne pas avoir les compétences nécessaires.…

Il a eu une tête de moins pour résoudre ce problème complexe.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« avoir du chien dans les étoiles »

Être complètement dépassé par une situation.…

Le projet était si ambitieux qu'il avait vraiment du chien dans les étoiles pour le réalis…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« être un enfant de chœur »

Être très pieux ou religieux.…

Il est vraiment un enfant de chœur, il va à l'église tous les jours.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« faire son calcul »

Prendre une décision raisonnable et logique.…

Avant de prendre sa décision, il a fait son calcul pour choisir la meilleure option.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« faire son beurre en faisant autre chose »

S'assurer une situation financière stable en travaillant dans un domaine différent.…

Il a fait son beurre en créant une startup plutôt que de continuer à travailler pour l'ent…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« avoir une cervelle de chévre »

Être très stupide ou ignorant.…

Il a vraiment une cervelle de chévre, il ne comprend pas pourquoi cela fonctionne ainsi.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« ne pas être au courant de ce qui se passe dans son propre dos »

Ne pas comprendre les motivations ou les intentions des autres.…

Il ne comprenait pas pourquoi son ami l'avait quitté sans prévenir, il n'était pas au cour…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« faire les choses à sa façon »

Faire les choses de manière personnelle et non conventionnelle.…

Il fait les choses à sa façon, il ne suit pas les règles.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« se mettre à table »

Prendre des décisions et prendre parti pour une chose ou une personne.…

Il s'est mis à table pour soutenir son ami dans cette difficile situation.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« prendre la mouche »

S'indigner ou se vexer à propos d'une chose mineure.…

Il a pris la mouche lorsque je lui ai dit que son petit-fils avait une nouvelle petite ami…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« être sur la même ligne que quelqu'un »

Partager les mêmes idées ou valeurs avec quelqu'un.…

Nous sommes sur la même ligne que vous, nous partageons vos objectifs.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« avoir les idées qui tournent »

Être en état de réflexion profonde et créative.…

Lorsque je suis seule, j'ai les idées qui tournent et je suis très productif.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« ne pas être au clair avec quelqu'un »

Ne pas comprendre ou partager les mêmes idées avec quelqu'un.…

Nous ne sommes pas au clair sur ce point, il faudrait en parler.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« être sur la touche »

Être prêt à intervenir ou à prendre des décisions, mais sans y avoir recours.…

Le directeur est sur la touche pour décider de l'avenir du projet.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« s'éclipsé »

Disparaître de la scène ou perdre son importance.…

Le producteur s'est éclipsé après le succès du film, personne ne sait plus où il est.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« avoir le sens commun »

Posséder une certaine intuition ou capacité à comprendre les choses.…

Il a toujours eu le sens commun, il savait que cela ne pouvait pas fonctionner.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« faire ses quatre vérités »

Dire la vérité, même si cela est difficile ou déplaisant.…

Il a finalement fait ses quatre vérités au conseil d'administration.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« s'embarrasser »

Se sentir honteux ou gêné à cause d'une situation.…

Il s'est embarrassé en voyant que son petit frère avait volé son jeu vidéo.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« avoir une oreille attentive »

Écouter attentivement et avec intérêt.…

Il a vraiment une oreille attentive, il comprend tout ce que vous dites.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« s'élever au-dessus de la mêlée »

Se détacher d'une situation conflictuelle ou trouble.…

Il a finalement s'élevé au-dessus de la mêlée et pris une décision claire.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« faire son round »

Faire des choses sans but ou sans direction.…

Depuis qu'il a perdu son job, il fait son round et essaie de trouver quelque chose à faire…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« avoir le pied dans la porte »

S'être déjà lancé ou avoir commencé quelque chose.…

Il a vraiment eu le pied dans la porte pour créer sa propre entreprise.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« être à bout »

Se sentir épuisé et sans forces.…

Après avoir travaillé pendant 12 heures, il était vraiment à bout.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« faire son deuxième tour »

Reprendre ou réessayer quelque chose après une première tentative.…

Il a fait son deuxième tour pour créer sa propre entreprise, et cette fois-ci il a réussi.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« manquer de maturité »

Manquer d'expérience et de jugement.…

Il manquait encore de maturité pour prendre une décision importante.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« montrer du sourire à la lune »

Faire preuve de béatitude sans raison apparente.…

Il montrait un tel sourire à la lune que j'ai demandé ce qui se passait.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« mesurer à moitié »

Ne pas être au niveau des autres en raison de l'absence d'efforts ou de compétences.…

Il mesure à peine moitié de ce que ses camarades sont capables de faire.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« mieux que ça, mieux que cela »

S'efforcer de faire mieux que l'on a déjà fait.…

Mieux que ça, mieux que cela, je vais réessayer ce projet.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« mieler que ça »

Agir avec douceur et gentillesse.…

Il a été mien qu'à cause de son attitude, j'ai décidé de pardonner.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« monter sur leserton »

S'offrir pour quelque chose, souvent sans réfléchir.…

Il a monté sur l'érable pour sauver le petit animal qui se noyait.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« même pas ému »

Ne pas être affecté par un événement ou une situation.…

Après l'accident, il a même pas été ému.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« être éloigné »

Se sentir déconnecté ou distant des autres.…

Il est éloigné de ses amis depuis qu'il a déménagé à la campagne.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« épuiser »

Faire usage excessif d'une chose, la rendre inutile ou impossible à réutiliser.…

Il a épuisé le pot d'encre, il ne lui reste plus qu'à acheter un nouveau.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« étonner les édiles »

Faire une chose inattendue ou surprenante, qui cause de la surprise.…

Il a étonné les édiles en gagnant le concours sans avoir étudié pour cela.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« être évident »

Se révéler clairement ou sans ambiguïté.…

Sa réponse était évidente, il ne pouvait pas mentir.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« exiger de l'éloquence »

Exiger que quelqu'un parle bien ou avec éloquence.…

Le professeur exigeait de l'éloquence de ses élèves pendant les présentations.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« évangéliser »

Prêcher ou promouvoir une cause, un idéal ou une croyance.…

Il évangélise ses amis pour qu'ils rejoignent son club de musique.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« exiger d'égalité »

Exiger que tout le monde soit traité de manière égale ou juste.…

La nouvelle loi exige d'égalité pour tous les citoyens, sans distinction de sexe ni de rac…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« être exilé »

Se sentir éloigné ou rejeté de son pays, de sa communauté ou de ses proches.…

Il est exilé dans un pays étranger depuis plusieurs années, il manque son foyer et sa fami…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« exister en évidence »

Exister ou se révéler de manière claire et manifeste.…

Le secret existait en évidence, il était visible pour tout le monde.…

Bêtise et intelligence C1 💬 familier

« écorcher les fesses »

Se tromper ou faire une erreur grossière.…

Il a écorché les fesses en pensant qu'il était le propriétaire de la maison.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« aller à l'aveuglette »

Faire quelque chose sans réfléchir ni prendre de mesure, espérant avoir un résultat positif.…

Il a décidé d'aller à l'aveuglette et il s'est trompé.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« aller à la pêche aux perles »

Chercher quelque chose qui est rare ou impossible à trouver.…

Il a décidé d'aller à la pêche aux perles pour trouver une solution au problème.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« aller au bout de la ligne »

Pouvoir faire quelque chose jusqu'à l'extrême, sans tenir compte des limites.…

Il est prêt à aller au bout de la ligne pour défendre ses idées.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« aller avec la ligne »

S'aligner sur les attentes ou les prévisions d'autrui, sans chercher à se démarquer.…

Il a décidé d'aller avec la ligne et de suivre le courant.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« aiguiser son cerveau »

Mettre ses facultés intellectuelles à jour et les développer.…

Il a décidé d'aiguiser son cerveau en prenant des cours de philosophie.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« apprendre à se tirer les cheveux »

Se résigner à accepter une situation qui ne peut pas être changée.…

Il a appris à se tirer les cheveux et à accepter sa nouvelle situation de vie.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« asseoir son intellect »

Développer ses compétences intellectuelles et les affiner.…

Il a décidé d'asseoir son intellect en suivant des cours de physique.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« attaquer la théorie »

Critiquer ou contester une théorie ou une idée.…

Il a décidé d'attaquer la théorie de son professeur et il l'a invalidée.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« avoir un cerveau d'enfant »

Être innocent, ingénu ou naif.…

Il a toujours un cerveau d'enfant et il pense que tout est possible.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« valoir sur le fil »

Se sentir très proche de la catastrophe ou de la mort.…

Il a valu sur le fil après avoir pris un médicament contenant de l'alprazolam.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« vaut mieux créer son propre jeu »

Il est préférable de prendre ses responsabilités et d'agir plutôt que de se plaindre.…

Je vaut mieux créer mon propre jeu plutôt que de me plaigner toute la journée.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« vivre dans les cotonniers »

Vivre dans l'imprévisibilité et la précarité.…

Il vit dans les cotonniers depuis qu'il a perdu son emploi.…