Expressions
Idiomatiques

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« être plus fort que les ongles de son père »

Etre très fort, avoir une force physique ou morale exceptionnelle.…

Il est vraiment plus fort que les ongles de son père et il peut soulever des poids énormes…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« s'émietter »

Se dissiper ou se disperser.…

Après la mort de son père, il s'est émietté et n'a plus voulu parler à personne.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« être dans les cordes »

Être à la hauteur de ses capacités ou compétences.…

Il est vraiment dans les cordes et a réussi son diplôme avec succès.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« tomber dans l'escarce »

Se tromper ou faire erreur.…

Il a trop rapidement fait son choix et s'est trompé en tombant dans l'escarce.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« se la jouer double »

Faire preuve de duplicité ou de deux-faces, c'est-à-dire dire des mensonges ou mentir.…

Il se la joue double avec ses amis en leur disant que tout va bien alors qu'il est en réal…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« trempage de folie »

Un comportement absurde ou irrationnel, souvent sous l'effet d'une émotion forte.…

Il a eu un trempage de folie en réagissant à la nouvelle de son divorce en cassant tout ce…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« monter dans les pommes »

Se sentir épuisé ou fatigué.…

Après une journée de travail intense, il est monté dans les pommes.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« ne pas être au courant de ce qui se passe dans son propre dos »

Ne pas comprendre les motivations ou les intentions des autres.…

Il ne comprenait pas pourquoi son ami l'avait quitté sans prévenir, il n'était pas au cour…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« faire les choses à sa façon »

Faire les choses de manière personnelle et non conventionnelle.…

Il fait les choses à sa façon, il ne suit pas les règles.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« se mettre à table »

Prendre des décisions et prendre parti pour une chose ou une personne.…

Il s'est mis à table pour soutenir son ami dans cette difficile situation.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« faire des conneries »

Faire des actions stupides ou absurdes.…

Je ne suis pas responsable de mes actes, j'ai fait des conneries hier soir.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« faire des idiots »

Faire des choses stupides ou absurdes.…

Les deux amis ont fait des idiots en essayant de faire du snowboard pour la première fois.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« se prendre pour le roi de France »

Se croire plus important ou plus intelligent que l'on n'est vraiment.…

Il a commencé à se prendre pour le roi de France après avoir obtenu son diplôme.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« se la faire dans les carreaux »

Se sentir perdu ou désorienté.…

Après avoir quitté le centre-ville, il s'est la fait dans les carreaux en essayant de trou…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« être en rétro »

Se sentir dépassé par les événements et avoir l'impression de ne pas avancer.…

Après la rupture, je me sens vraiment en rétro dans ma vie.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« avoir du culot »

Avoir le courage de faire quelque chose qui peut être risqué ou contesté.…

Il a vraiment du culot pour avoir demandé une augmentation après deux ans d'emploi.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« avoir une tête de linotte »

Avoir un air de génie ou d'inspiration, souvent sans motifs évidents.…

Il a vraiment une tête de linotte en écoutant la musique classique.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« avoir la trouille »

Se sentir très effrayé ou angoissé.…

Quand il a vu le monstre, il a eu la trouille.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« tomber dans l'embûche »

S'égarer ou perdre son chemin.…

Après avoir pris la mauvaise route, il est tombé dans l'embûche.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« avoir la mémoire qui court »

Se souvenir de quelque chose très bien.…

Il a l'air d'avoir la mémoire qui court pour les noms de ses amis.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« cracher sur l'affiche »

Faire quelque chose qui est inutile ou ennuyeux.…

Il a craché sur l'affiche en répétant cette phrase sans raison.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« avoir une tête de cul »

S'être trompé, avoir fait erreur.…

J'ai eu une tête de cul en me rendant compte que j'avais oublié mon sac à main.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« cracher dans l'air »

Faire des promesses qui ne sont pas tenues.…

Il a promis de finir le travail à temps, mais il a craché dans l'air comme d'habitude.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se la jouer plus fin »

S'efforcer d'être plus intelligent, s'améliorer.…

Il a décidé de se la jouer plus fin et a réussi à obtenir son diplôme.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« avoir la main longue »

Avoir une certaine autorité ou influence.…

Le responsable de l'équipe a vraiment la main longue dans ce club.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« être sur la ligne de démarcation »

Être à l'intersection entre deux situations ou deux états d'esprit.…

Je suis sur la ligne de démarcation entre le stress et la relaxation, après mon voyage.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« se la jouer comme si »

Se comporter en faisant preuve de confiance ou d'assurance.…

Il se la joue comme si il avait gagné le concours, malgré son résultat médiocre.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« faire des contresensations »

Se tromper ou prendre la mauvaise direction.…

Il a fait des contresensations en prenant le chemin incorrect pour aller au travail.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« être en révolution »

S'efforcer de faire des changements ou d'améliorer sa situation.…

Elle est en révolution pour améliorer son emploi et avoir plus de temps libre.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« avoir un petit mot à dire »

Avoir quelque chose important à dire ou à faire.…

Il a eu un petit mot à dire pour demander une augmentation de salaire.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« faire son round »

Faire des choses sans but ou sans direction.…

Depuis qu'il a perdu son job, il fait son round et essaie de trouver quelque chose à faire…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« avoir le pied dans la porte »

S'être déjà lancé ou avoir commencé quelque chose.…

Il a vraiment eu le pied dans la porte pour créer sa propre entreprise.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« être à bout »

Se sentir épuisé et sans forces.…

Après avoir travaillé pendant 12 heures, il était vraiment à bout.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« faire son deuxième tour »

Reprendre ou réessayer quelque chose après une première tentative.…

Il a fait son deuxième tour pour créer sa propre entreprise, et cette fois-ci il a réussi.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« manquer de maturité »

Manquer d'expérience et de jugement.…

Il manquait encore de maturité pour prendre une décision importante.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« montrer du sourire à la lune »

Faire preuve de béatitude sans raison apparente.…

Il montrait un tel sourire à la lune que j'ai demandé ce qui se passait.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« mesurer à moitié »

Ne pas être au niveau des autres en raison de l'absence d'efforts ou de compétences.…

Il mesure à peine moitié de ce que ses camarades sont capables de faire.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« mieux que ça, mieux que cela »

S'efforcer de faire mieux que l'on a déjà fait.…

Mieux que ça, mieux que cela, je vais réessayer ce projet.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« mieler que ça »

Agir avec douceur et gentillesse.…

Il a été mien qu'à cause de son attitude, j'ai décidé de pardonner.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« monter sur leserton »

S'offrir pour quelque chose, souvent sans réfléchir.…

Il a monté sur l'érable pour sauver le petit animal qui se noyait.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« s'égarer dans les brumes »

N'avoir pas le sens commun ou prendre des décisions confuses.…

Il s'est égaré dans les brumes en achetant ce condominium qui se révèle être un désastre f…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« s'en tirer avec les honneurs »

Sortir d'une situation difficile ou embarassante sans trop de dommages.…

Malgré la crise financière, il s'en est tiré avec les honneurs en vendant son entreprise.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« se survivre sans avoir froid aux oreilles »

S'adapter à une situation difficile ou inconfortable, mais rester sain et sauf.…

Malgré les difficultés, j'ai réussi à me survivre sans avoir froid aux oreilles en trouvan…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« s'étaler en épuisant tout le papier »

S'épancher de manière excessive ou démesurée, souvent pour des raisons émotionnelles.…

Il a s'étalé en épuisant tout le papier en racontant son histoire d'amour à ses amis.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent pour un idiot »

Personne est plus intelligente que prévu.…

Malgré tout, il est intelligent pour un idiot qu'il a récemment épousé une femme très cult…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent, mais il ne sait pas où donner de la tête »

Personne a une bonne idée de ce qu'il faut faire.…

Malgré son intelligence, il est très perdu quant à l'avenir de son entreprise.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent, mais il a un peu trop d'instinct »

Personne laisse parler son intuition plutôt que sa raison.…

Malgré son intelligence, il prend souvent des décisions sans réfléchir.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent et il sait s'en servir »

Personne utilise ses capacités intellectuelles de manière efficace.…

Il est really smart and he knows how to use it.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent, mais il prend des bêtises »

Personne fait des erreurs malgré ses capacités intellectuelles.…

Malgré son intelligence, il se trompe souvent dans les maths.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est idiot mais il a du flair »

Personne a un certain talent malgré son manque d'intelligence.…

Malgré qu'il soit idiot, il a toujours eu du talent pour la peinture.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il a un peu d'intelligence pour un idiot »

Personne est plus intelligente que prévu.…

Malgré qu'il soit considéré comme un idiot, il a récemment écrit un livre très intéressant…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il a le cerveau pas mal pour un idiot »

Personne a une certaine capacité intellectuelle.…

Malgré qu'il soit considéré comme un idiot, il a récemment résolu un problème très compliq…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent, mais il est un peu idiot »

Personne a une certaine capacité intellectuelle, mais fait des erreurs.…

Malgré son intelligence, il s'est trompé dans sa thèse de doctorat.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent et il le sait »

Personne reconnaît ses propres capacités intellectuelles.…

Il est vraiment intelligent et il le sait mieux que quiconque.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent, mais il est un peu bête »

Personne a une certaine capacité intellectuelle, mais fait des erreurs.…

Malgré son intelligence, il s'est trompé dans sa thèse de doctorat.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent et il en fait usage »

Personne utilise ses capacités intellectuelles de manière efficace.…

Il est really smart and he knows how to use it.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent et il le montre »

Personne montre ses capacités intellectuelles.…

Il est vraiment intelligent et il le montre tous les jours dans son travail.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« jeter un cri d'alarme »

Avertir les autres d'un danger ou d'une situation critique.…

Le pilote a jeté un cri d'alarme après avoir signalé une erreur technique.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« jeter leshaw dans le bec à qn. »

Faire croire à quelqu'un que c'est vrai ou que vous êtes sérieux.…

Il a jeté le hâ dans le bec à son ami pour lui faire croire qu'il avait gagné au loto.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« joindre les coudes pour s'effondrer »

S'allier avec quelqu'un pour obtenir un avantage ou une aide, mais en réalité se rendre compte que l…

Il a essayé de joindre les coudes avec son ancien collègue pour trouver un emploi, mais il…