« faire des si »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Faire des erreurs grossières, prendre des risques fous.

Exemple

Il a fait des si en investissant tous ses économies dans une entreprise qui a échoué.

🏛️ Origine

Expression provençale signifiant 'faire des choses absurdes' ou 'se tromper'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a wild gamble

Espagnol 🇪🇸 tomar un riesgo loco

Allemand 🇩🇪 etwas Blödes machen

Italien 🇮🇹 fare una sciocchezza

Russe 🇷🇺 делать дурацкое