Expressions
Idiomatiques

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« avoir la trouille »

Se sentir très effrayé ou angoissé.…

Quand il a vu le monstre, il a eu la trouille.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« tomber dans l'embûche »

S'égarer ou perdre son chemin.…

Après avoir pris la mauvaise route, il est tombé dans l'embûche.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« avoir la mémoire qui court »

Se souvenir de quelque chose très bien.…

Il a l'air d'avoir la mémoire qui court pour les noms de ses amis.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« cracher sur l'affiche »

Faire quelque chose qui est inutile ou ennuyeux.…

Il a craché sur l'affiche en répétant cette phrase sans raison.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« avoir une tête de cul »

S'être trompé, avoir fait erreur.…

J'ai eu une tête de cul en me rendant compte que j'avais oublié mon sac à main.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« cracher dans l'air »

Faire des promesses qui ne sont pas tenues.…

Il a promis de finir le travail à temps, mais il a craché dans l'air comme d'habitude.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se la jouer plus fin »

S'efforcer d'être plus intelligent, s'améliorer.…

Il a décidé de se la jouer plus fin et a réussi à obtenir son diplôme.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« ne pas avoir dans la tête les idées noires »

Ne pas être pessimiste ou avoir des pensées sombres.…

Après son divorce, il a pris soin de ne pas avoir dans la tête les idées noires.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« ne pas être du même coton »

Ne pas partager les mêmes opinions ou idées.…

Je ne suis plus du même coton que mes amis, je vais prendre un autre chemin.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« faire des erreurs en serie »

Commettre plusieurs erreurs ou prendre des décisions inconsequentes.…

Il a fait des erreurs en série en investissant dans des entreprises qui ont échoué.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« n'avoir pas le cerveau sur la langue »

Ne pas être prompt à répondre ou ne pas avoir d'idées claires.…

Après avoir trop bu, il n'a pas eu le cerveau sur la langue pour répondre aux questions.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« avoir le pied droit »

Avoir une idée ou un plan clair et bien établi.…

Il a vraiment eu le pied droit pour résoudre ce problème.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« faire la tête »

Se montrer réticent ou fâché sans raison.…

Quand il a appris que le concert était annulé, il a fait la tête.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« faire des bêtises »

Faire des erreurs stupides ou des choses inintelligentes.…

Il a fait des bêtises en achetant un ordinateur dépassé.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« avoir une tête de linot »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

Après avoir travaillé tout le jour, j'ai vraiment eu une tête de linot.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« ne pas avoir dans la tête »

Ne pas comprendre ou ne pas saisir le sens d'une chose.…

Je ne comprends pas ce qu'il essaye de me dire, il ne pense même pas avoir dans la tête.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« se la jouer »

S'efforcer ou se donner pour réussir quelque chose.…

Je vais me la jouer pour finir ce projet à temps.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« avoir du sens commun »

Avoir une certaine intelligence ou une compréhension intuitive.…

Il a trop d'argent pour dépenser ainsi, il n'a pas de sens commun.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« tortiller »

Se tortiller ou se dérober pour éviter un problème.…

Il essaie de tortiller pour éviter de parler de son divorce.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« s'énervrer »

Perdre son sang-froid, se laisser épuiser par l'énergie négative.…

Après la dispute avec son ami, il s'est énervré et a pleuré.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se sauver les meubles »

Se sauver du désastre en évitant les conséquences.…

Lorsqu'il a appris que son patron quittait l'entreprise, il s'est sauvé les meubles et a t…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« s'y prendre à deux doigts »

S'efforcer, se donner du mal pour réussir.…

Il s'est donc pris à deux doigts pour apprendre le piano et il est devenu très bon musicie…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« s'être fait avoir »

Se faire prendre en défaut, se tromper.…

Il s'est fait avoir par son ami qui l'a menti sur sa rupture.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se siffler la ritournelle »

Se sentir responsable, se blâmer oneself.…

Après l'accident, il se siffle la ritournelle et se reproche de ne pas avoir fait attentio…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se sauver les pieds »

Se tirer d'affaire, se sortir de difficultés.…

Il a réussi à se sauver les pieds et à garder son job malgré la crise économique.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se décarcasser »

Se rendre compte, se laisser prendre de court.…

Il s'est décarcassé que son ami avait menti à sa femme et qu'il fallait parler clair.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se faire avoir le change »

Se laisser prendre en défaut, se tromper.…

Il s'est fait avoir le change par son partenaire qui l'a menti sur les termes du contrat.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« s'en prendre à »

Se prendre de haine contre quelqu'un ou quelque chose.…

Il s'est pris à son beau-père qui l'a traité avec mépris tout le temps qu'il a grandi.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se sauver la tête »

Se sortir d'un mauvais situation, se tirer d'affaire.…

Il a réussi à sauver sa tête et à éviter la prison en plaideant coupable.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se sauver le pied »

Se tirer d'un mauvais situation, se sortir d'affaire.…

Il a réussi à sauver le pied et à garder son job malgré la crise économique.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se sauver la peau »

Se sortir d'un mauvais situation, se tirer d'affaire.…

Il a réussi à sauver sa peau et à éviter la prison en plaideant coupable.…

Bêtise et intelligence A2 📖 soutenu

« mettre le pied à cuirasse »

Prendre une décision définitive et sans retour.…

Il a mis le pied à cuirasse pour quitter son emploi malgré les conseils de ses amis.…

Bêtise et intelligence A2 📖 soutenu

« mauvais genre »

Un genre littéraire ou artistique considéré comme médiocre ou pénible.…

Je n'ai pas aimé ce livre, c'est vraiment du mauvais genre.…

Bêtise et intelligence A2 💬 familier

« vivre sur le bord »

S'adapter et survivre avec les moyens limités.…

Il a dû vivre sur le bord après avoir perdu son travail.…

Bêtise et intelligence A2 💬 familier

« vainement je vais les chercher »

Se rendre compte que ses efforts sont vains.…

Il a vainement cherché à convaincre son ami de changer d'avis.…

Bêtise et intelligence A2 💬 familier

« voir plus loin que le bout du nez »

Avoir une compréhension globale et non limitée.…

Il voit plus loin que le bout du nez, il a des idées innovantes.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« casser du sucre sur le dos de quelqu'un »

Se moquer ou critiquer alguien de manière sarcastique.…

Il commence à casser du sucre sur le dos de son frère à cause d'une petite chose.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« croire que le feu va se dresser debout pour te dire merci »

Penser que quelqu'un a une chance infinie ou est invincible.…

Il croit qu'il aura toujours de la chance et qu'il ne sera jamais déçu.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« cuire dans son propre jus »

S'épuiser en travaillant trop ou être entièrement absorbé par un travail.…

Il cuise dans son propre jus pour finir ce projet avant la date limite.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« coucher des points sur les i »

Établir clairement les règles ou les limites.…

Il a couché des points sur les i pour clarifier les objectifs du projet.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« changer de camp »

S'adapter ou changer d'avis.…

Il a changé de camp et accepte maintenant l'idée de la justice sociale.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« cirer la pomme du bonheur »

Se sentir heureux et satisfait.…

Depuis qu'il a trouvé son job idéal, il cirer la pomme du bonheur.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« connaître son fait »

Accepter sa situation et reconnaître qu'il n'y a pas d'autre solution.…

Il connaît son fait et accepte de partir du pays pour trouver un emploi.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« croire en sa bonne étoile »

Croire à la chance ou avoir confiance dans le destin.…

Il croit en sa bonne étoile et pense que tout se passera bien.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« crier à la lune »

Réclamer justice ou faire appel à une instance supérieure.…

Il a crié à la lune pour obtenir une réponse du gouvernement concernant les réformes socia…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« couper les ponts avec quelqu'un »

Se séparer ou rompre un lien.…

Il a coupé les ponts avec son ami après une dispute violente.…