« ne pas être au bout de ses rognons »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Ne pas être vraiment intelligent ou avoir des connaissances limitées.

Exemple

Il ne fait pas partie des élites intellectuelles, il n'est pas au bout de ses rognons.

🏛️ Origine

Expression provenant de l'idée que les rognons (ou intestins) sont le siège de la sagesse.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to not be a genius

Espagnol 🇪🇸 no ser un genio

Allemand 🇩🇪 nicht sein, ein Genie zu sein

Italien 🇮🇹 non essere un genio

Russe 🇷🇺 не быть гением