« être dans les cordes »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Être à la hauteur de ses capacités ou compétences.

Exemple

Il est vraiment dans les cordes et a réussi son diplôme avec succès.

🏛️ Origine

Du fait que les cordes sont un élément qui peut être ajusté pour s'adapter aux besoins.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in one's element

Espagnol 🇪🇸 estar en su elemento

Allemand 🇩🇪 sich selbst überlassen

Italien 🇮🇹 essere nel proprio elemento

Russe 🇷🇺 быть в своей стихии