Expressions
Idiomatiques

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« ne pas être au clair »

Ne pas comprendre ou ne pas avoir une idée claire.…

Je ne suis pas au clair sur la situation actuelle de l'entreprise, il faudrait en parler a…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« pouvoir pas faire ça »

Ne pas être en mesure de faire quelque chose.…

Je ne peux pas faire ça, je suis trop fatigué.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« avoir un coup de tête »

Faire quelque chose sous l'impulsion du moment.…

Il a eu un coup de tête et a décidé de partir sans prévenir personne.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« avoir une tête de moins »

Ne pas être à la hauteur d'une situation ou ne pas avoir les compétences nécessaires.…

Il a eu une tête de moins pour résoudre ce problème complexe.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« prendre la mouche »

S'indigner ou se vexer à propos d'une chose mineure.…

Il a pris la mouche lorsque je lui ai dit que son petit-fils avait une nouvelle petite ami…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« s'éclipsé »

Disparaître de la scène ou perdre son importance.…

Le producteur s'est éclipsé après le succès du film, personne ne sait plus où il est.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« avoir le sens commun »

Posséder une certaine intuition ou capacité à comprendre les choses.…

Il a toujours eu le sens commun, il savait que cela ne pouvait pas fonctionner.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« faire ses quatre vérités »

Dire la vérité, même si cela est difficile ou déplaisant.…

Il a finalement fait ses quatre vérités au conseil d'administration.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« s'embarrasser »

Se sentir honteux ou gêné à cause d'une situation.…

Il s'est embarrassé en voyant que son petit frère avait volé son jeu vidéo.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« avoir une oreille attentive »

Écouter attentivement et avec intérêt.…

Il a vraiment une oreille attentive, il comprend tout ce que vous dites.…

Bêtise et intelligence C1 🗣️ courant

« s'élever au-dessus de la mêlée »

Se détacher d'une situation conflictuelle ou trouble.…

Il a finalement s'élevé au-dessus de la mêlée et pris une décision claire.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« faire preuve de bon sens »

Montrer une intelligence ou une prudence évidente.…

Il a fait preuve de bon sens en évitant ce projet qui s'est révélé catastrophique.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« avoir la tête en l'air »

Être trop occupé à rêver ou à fantasmer pour être réaliste.…

Il a la tête en l'air avec ses projets de développement durable.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« avoir le sens de la direction »

Avoir une intuition ou un jugement éclairé.…

Il a toujours avoir le sens de la direction et il a réussi dans sa carrière.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« faire preuve d'astuce »

Montrer une capacité à tromper ou à manœuvrer avec habileté.…

Il a fait preuve d'astuce pour réussir à convaincre son employeur de le promouvoir.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« être un peu fou »

Être excessivement enthousiaste ou excitable.…

Il est un peu fou pour le football, il suit tous les matches.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« avoir le jugement éclairé »

Avoir une intuition ou un jugement éclairé.…

Il a toujours avoir le jugement éclairé et il a réussi dans sa carrière.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« faire des erreurs de jugement »

Se tromper ou se prendre pour plus fort que l'on n'est.…

Il a fait des erreurs de jugement en pensant qu'il pouvait gagner la course.…

Bêtise et intelligence C2 🗣️ courant

« ne pas être au bout du rouleau »

Ne pas avoir toutes les réponses, mais plutôt s'adapter et apprendre.…

Il ne fait pas partie de l'équipe depuis longtemps, il n'est donc pas au bout du rouleau.…

Bêtise et intelligence C2 🗣️ courant

« tomber dans l'embuscade »

Se laisser prendre au piège ou à une erreur.…

Il a été piégé par son collègue et est tombé dans l'embuscade.…

Bêtise et intelligence C2 🗣️ courant

« s'entourer de personnes à sa mesure »

S'entourer d'autres qui partagent ses centres d'intérêt ou ses valeurs.…

Il s'est entouré de personnes à sa mesure et il est maintenant très heureux.…

Bêtise et intelligence C2 🗣️ courant

« avoir des idées derrière la tête »

Avoir des pensées ou des projets qui ne sont pas clairs pour les autres.…

Il a des idées derrière la tête et il est toujours occupé à les mettre en pratique.…

Bêtise et intelligence B2 🗣️ courant

« faire les quatre cents coups »

Se comporter de manière désinvolte et sans réfléchir.…

Les jeunes ont fait les quatre cents coups pendant leur dernière vacance.…

Bêtise et intelligence B2 🗣️ courant

« avoir du chameau »

Avoir une grande capacité à supporter les difficultés ou les épreuves.…

Il a vraiment du chameau, il a résisté à toutes les critiques.…

Bêtise et intelligence B2 🗣️ courant

« se prendre la tête pour quelque chose »

S'engager pleinement et s'intéresser à quelque chose.…

Il s'est pris la tête pour cette nouvelle entreprise et il est vraiment motivé.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« ne pas avoir dans la tête les idées noires »

Ne pas être pessimiste ou avoir des pensées sombres.…

Après son divorce, il a pris soin de ne pas avoir dans la tête les idées noires.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« ne pas être du même coton »

Ne pas partager les mêmes opinions ou idées.…

Je ne suis plus du même coton que mes amis, je vais prendre un autre chemin.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« faire des erreurs en serie »

Commettre plusieurs erreurs ou prendre des décisions inconsequentes.…

Il a fait des erreurs en série en investissant dans des entreprises qui ont échoué.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« n'avoir pas le cerveau sur la langue »

Ne pas être prompt à répondre ou ne pas avoir d'idées claires.…

Après avoir trop bu, il n'a pas eu le cerveau sur la langue pour répondre aux questions.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« avoir le pied droit »

Avoir une idée ou un plan clair et bien établi.…

Il a vraiment eu le pied droit pour résoudre ce problème.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« faire la tête »

Se montrer réticent ou fâché sans raison.…

Quand il a appris que le concert était annulé, il a fait la tête.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« faire des bêtises »

Faire des erreurs stupides ou des choses inintelligentes.…

Il a fait des bêtises en achetant un ordinateur dépassé.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« avoir une tête de linot »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

Après avoir travaillé tout le jour, j'ai vraiment eu une tête de linot.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« ne pas avoir dans la tête »

Ne pas comprendre ou ne pas saisir le sens d'une chose.…

Je ne comprends pas ce qu'il essaye de me dire, il ne pense même pas avoir dans la tête.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« se la jouer »

S'efforcer ou se donner pour réussir quelque chose.…

Je vais me la jouer pour finir ce projet à temps.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« avoir du sens commun »

Avoir une certaine intelligence ou une compréhension intuitive.…

Il a trop d'argent pour dépenser ainsi, il n'a pas de sens commun.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« vraisemblablement »

Probablement, sans certitude.…

Il est vraisemblablement trop fatigué pour aller au concert.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« vendre sa chèvre pour des épinards »

Se laisser séduire par une offre trop importante.…

Il a vendu sa chèvre pour des épinards en acceptant ce poste off-shore.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« vaciller »

Hésiter entre deux choix.…

Il vacille entre l'offre de ce poste et celle de son employeur actuel.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« vaguer »

Ne pas avoir une idée claire ou bien une intention confuse.…

Il vogue dans ses réflexions avant de prendre une décision.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« vertier »

Se laisser aller et abandonner.…

Il s'est laissé aller et a vertier après avoir perdu son emploi.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« vaut mieux »

Il est préférable.…

Vaut mieux être honnête que de mentir.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« vainement »

Sans résultat ou efficacité.…

Il a vainement essayé de convaincre son frère de changer d'avis.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« vérifier les comptes »

Vérifier si une chose est cohérente ou logique.…

Il a vérifié les comptes avant de prendre sa décision finale.…

Bêtise et intelligence C2 🗣️ courant

« hésiter sur deux pieds »

Ne pas prendre parti ou se retrouver dans l'incertitude.…

Je suis hésitant sur deux pieds entre deux offres d'emploi.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« tortiller »

Se tortiller ou se dérober pour éviter un problème.…

Il essaie de tortiller pour éviter de parler de son divorce.…

Bêtise et intelligence B2 🗣️ courant

« perdre son repère »

Perdre sa direction ou son équilibre.…

Depuis qu'il a changé de job, il a perdu son repère dans la vie.…

Bêtise et intelligence B2 🗣️ courant

« prendre du bon temps »

S'amusent sans se soucier de l'avenir.…

Ils ont pris du bon temps pendant leur séjour en vacances.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« ajouter de l'huile au feu »

Aggraver un problème ou une situation déjà difficile.…

En continuant à se prendre pour le meilleur, il ajoute de l'huile au feu.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« avoir l'air fin »

Se comporter de manière fausse ou superficielle.…

Il a l'air fin, mais il est vraiment très ignorant.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« avoir un sale réflexe »

Réagir de manière trop rapide ou trop automatique.…

Il a une réponse immédiate, mais il aurait dû se faire preuve de plus de réflexion.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« aller à la pêche aux aigles »

Essaier de faire quelque chose qui est trop difficile ou impossible.…

Il a décidé d'aller à la pêche aux aigles et de tenter de conquérir le monde.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« avoir l'air de quelqu'un »

Se comporter comme une personne donnée.…

Il a l'air de son père, il est vraiment très arrogant.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« aller au bout de son latin »

Se laisser aller complètement et sans contrôle.…

Il a perdu tout contrôle et est allé au bout de son latin après avoir bu trop.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« avoir le cerveau sur les genoux »

Se sentir complètement perdu et sans idée.…

Depuis qu'il a fait son examen, il a vraiment l'impression d'avoir le cerveau sur les geno…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« avoir un mauvais coup de foudre »

Tomber amoureux d'une personne qui ne convient pas.…

Il a eu un mauvais coup de foudre et il est tombé amoureux d'elle, mais elle n'est pas pou…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« ajouter du sel à la plaie »

Faire quelque chose qui rend une situation plus mauvaise ou plus compliquée.…

Il a ajoute du sel à la plaie en faisant des remarques désagréables.…

Bêtise et intelligence C2 🗣️ courant

« briller de tout ses dents »

S'énerver, se mettre en colère.…

Lorsqu'il a vu le résultat des élections, il a brillié de tout ses dents.…

Bêtise et intelligence C2 🗣️ courant

« boutique de seconde main »

Un lieu où l'on peut acheter des objets usagés ou d'occasion.…

J'ai trouvé ce livre dans une boutique de seconde main, il était à très bon prix.…

Bêtise et intelligence C2 🗣️ courant

« blesser dans son amour-propre »

Faire preuve de trop d'orgueil ou de fierté.…

Il refuse de demander pardon car il a blessé dans son amour-propre.…