« trempage de folie »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Un comportement absurde ou irrationnel, souvent sous l'effet d'une émotion forte.

Exemple

Il a eu un trempage de folie en réagissant à la nouvelle de son divorce en cassant tout ce qu'il avait à portée de main.

🏛️ Origine

Expression qui vient du monde des fêtes et des célébrations, où 'trempage' signifie le fait de s'échouer ou de se laisser aller.

Traductions

Anglais 🇬🇧 a bout of madness

Espagnol 🇪🇸 un ataque de locura

Allemand 🇩🇪 ein Ausbruch von Wahnsinn

Italien 🇮🇹 un attacco di pazzia

Russe 🇷🇺 нападение сумасшествия