« avoir la tête à cuire »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Être prêt ou déterminé à faire quelque chose.

Exemple

Il a vraiment la tête à cuire pour aller au concert demain soir.

🏛️ Origine

Du fait d'avoir la tête dans un four à cuire, ce qui signifie être 'prêt' ou 'déterminé'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be set on doing something

Espagnol 🇪🇸 estar decidido a hacer algo

Allemand 🇩🇪 sich auf etwas festlegen

Italien 🇮🇹 essere deciso di fare qualcosa

Russe 🇷🇺 быть готовым сделать что-то