« avoir un œil pour voir les choses en face »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Avoir une compréhension réaliste et honnête de la situation.

Exemple

Il a vraiment un œil pour voir les choses en face, il n'a pas peur de dire la vérité.

🏛️ Origine

Du fait d'avoir un regard qui voit les choses telles qu'elles sont.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have an eye for seeing things as they are

Espagnol 🇪🇸 tener un ojo para ver las cosas como son

Allemand 🇩🇪 sich für die Dinge so sehen wie sie sind

Italien 🇮🇹 avere un occhio per vedere le cose come sono

Russe 🇷🇺 иметь глаз для seeing things as they are