Expressions
Idiomatiques

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« faire des si »

Faire des erreurs grossières, prendre des risques fous.…

Il a fait des si en investissant tous ses économies dans une entreprise qui a échoué.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« avoir dans le chapeau »

Avoir une idée ou un plan en tête.…

J'ai déjà dans le chapeau la solution pour résoudre ce problème.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« faire de la rétro »

Se rétracter, se retirer après avoir parlé ou agi.…

Après avoir dit cela, il a fait de la rétro en essayant de se justifier.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« avoir du plomb dans les bottes »

Être lourd, avoir des difficultés à se mouvoir ou à agir.…

Depuis qu'il a fait une opération de chirurgie, il a vraiment du plomb dans les bottes.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« faire le tout pour l'ensemble »

Se sacrifier pour le bien-être de tous, mettre les intérêts collectifs avant les siens.…

Il a fait le tout pour l'ensemble en se retirant du poste de direction pour laisser place …

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« s'émietter »

Se dissiper ou se disperser.…

Après la mort de son père, il s'est émietté et n'a plus voulu parler à personne.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« être dans les cordes »

Être à la hauteur de ses capacités ou compétences.…

Il est vraiment dans les cordes et a réussi son diplôme avec succès.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« tomber dans l'escarce »

Se tromper ou faire erreur.…

Il a trop rapidement fait son choix et s'est trompé en tombant dans l'escarce.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« prendre la tête dans le seau »

Se laisser aller à ses émotions et perdre son contrôle.…

Quand il a appris la nouvelle, il a pris la tête dans le seau.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« ne pas être au bout de ses rognons »

Ne pas être vraiment intelligent ou avoir des connaissances limitées.…

Il ne fait pas partie des élites intellectuelles, il n'est pas au bout de ses rognons.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« faire sonner la trompette pour quelqu'un »

Faire savoir à quelqu'un que quelque chose est arrivé.…

Quand il a appris la nouvelle, il a fait sonner la trompette pour le directeur.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« se retrouver dans la mélasse »

Se sentir coincé ou être dans une situation de dépendance.…

Il se retrouve vraiment dans la mélasse depuis qu'il a pris cet emploi.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« avoir les idées à fleur de la tête »

Avoir des idées éphémères ou passerivoses.…

Il a vraiment des idées à fleur de la tête, il n'est pas capable de se concentrer.…

Bêtise et intelligence C2 🗣️ courant

« ne pas être au bout du rouleau »

Ne pas avoir toutes les réponses, mais plutôt s'adapter et apprendre.…

Il ne fait pas partie de l'équipe depuis longtemps, il n'est donc pas au bout du rouleau.…

Bêtise et intelligence C2 🗣️ courant

« tomber dans l'embuscade »

Se laisser prendre au piège ou à une erreur.…

Il a été piégé par son collègue et est tombé dans l'embuscade.…

Bêtise et intelligence C2 🗣️ courant

« s'entourer de personnes à sa mesure »

S'entourer d'autres qui partagent ses centres d'intérêt ou ses valeurs.…

Il s'est entouré de personnes à sa mesure et il est maintenant très heureux.…

Bêtise et intelligence C2 🗣️ courant

« avoir des idées derrière la tête »

Avoir des pensées ou des projets qui ne sont pas clairs pour les autres.…

Il a des idées derrière la tête et il est toujours occupé à les mettre en pratique.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« s'égarer dans les brumes »

N'avoir pas le sens commun ou prendre des décisions confuses.…

Il s'est égaré dans les brumes en achetant ce condominium qui se révèle être un désastre f…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« s'en tirer avec les honneurs »

Sortir d'une situation difficile ou embarassante sans trop de dommages.…

Malgré la crise financière, il s'en est tiré avec les honneurs en vendant son entreprise.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« se survivre sans avoir froid aux oreilles »

S'adapter à une situation difficile ou inconfortable, mais rester sain et sauf.…

Malgré les difficultés, j'ai réussi à me survivre sans avoir froid aux oreilles en trouvan…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« s'étaler en épuisant tout le papier »

S'épancher de manière excessive ou démesurée, souvent pour des raisons émotionnelles.…

Il a s'étalé en épuisant tout le papier en racontant son histoire d'amour à ses amis.…

Bêtise et intelligence C2 🗣️ courant

« hésiter sur deux pieds »

Ne pas prendre parti ou se retrouver dans l'incertitude.…

Je suis hésitant sur deux pieds entre deux offres d'emploi.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« battre son plein de buts »

Se tromper à plusieurs reprises.…

Il a battu son plein de buts en essayant de résoudre ce problème complexe.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« prendre la pâté »

Perdre la tête ou se comporter de manière inconsidérée.…

Depuis qu'il a reçu les nouvelles, il prend la pâté et fait tout ce qui lui passe par la t…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« bomber »

Se tromper dans son raisonnement ou ses calculs.…

Il a bombardé les chiffres pour démontrer l'efficacité de son projet, mais c'est un erreur…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« baver »

Faire preuve de faiblesse ou de lâcheté.…

Il a bavé en abandonnant ses amis lorsqu'ils avaient besoin de lui le plus.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« blesser le doigt »

Se tromper ou faire une erreur.…

Il a blessé le doigt en écrivant son nom sur un document important.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« barboter »

S'ingénier pour résoudre un problème.…

Il a barboté pendant des heures pour réparer son vélo cassé.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« être en équilibre sur les deux pieds »

Être à la fois raisonnable et folle dans ses choix.…

Elle est en équilibre sur les deux pieds entre son amour pour l'aventure et sa nécessité d…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« faire école buissonnière »

S'auto-apprendre sans formalité ou autorisation.…

Il a fait école buissonnière et s'est autodidacte en informatique.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« égorger le corbeau »

S'acharner à critiquer ou blâmer quelqu'un.…

Il a égorger le corbeau, trop occupé pour réfléchir à la situation.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« éternuer après une épine »

Se plaindre après que tout est résolu.…

Il a éternué après une épine, trop tard pour regretter sa décision.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« être égaré dans la forêt »

S'éloigner de sa propre voie ou de ses propres objectifs.…

Il est égaré dans la forêt, il a oublié ses priorités.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« élever un pilier sur la mer »

Faire preuve d'optimisme sans réelle chance de succès.…

Il a élevé un pilier sur la mer, mais il sait que c'est un combat perdu d'avance.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« embellir l'écorce d'un chêne »

Se donner en spectacle, souvent pour cacher quelque chose.…

Elle a embellir l'écorce d'un chêne, mais personne ne croit à son jeu.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« égarer le fusil à l'ours »

Se tromper dans ses actions ou prendre des décisions erronées.…

Il a égarer le fusil à l'ours, il est trop tard pour réagir maintenant.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« étoffer les moutons »

S'amuser à faire des choses inutiles ou insignifiantes.…

Il a étoffer les moutons, mais il aurait pu consacrer son temps à autre chose.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« évangéliser les oiseaux »

Tenter de convaincre des personnes qui ne sont pas intéressées par son message.…

Il a évangéliser les oiseaux, mais ils ne l'écoutaient pas.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« exhaler par la cheminée »

Se rendre compte trop tard de l'importance d'une chose.…

Il a exhaler par la cheminée, il regrette maintenant ses choix précédents.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« être en équilibre sur les deux pieds et dans le vide »

Connaître à la fois les forces positives et les forces négatives d'un système.…

Il est en équilibre sur les deux pieds et dans le vide, il réussit à gérer les contradicti…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« faire équinoxe »

Se trouver entre deux situations ou deux choix contradictoires.…

Il a fait équinoxe, il doit choisir entre deux carrières.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« faire une brouette d'épines »

Créer une situation difficile ou problématique.…

Il a fait une brouette d'épines, il a désormais un tas de problèmes à résoudre.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« faire valoir son talent »

Montrer ses compétences ou ses talents.…

Il a fait valoir son talent, il a impressionné les spectateurs avec sa prestation.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« lâcher du gras »

Se détacher de ses habitudes ou de ses activités pour se consacrer à autre chose.…

Depuis qu'il a arrêté son job, il lâche vraiment du gras et fait des choses qui lui plaise…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« les cinq doigts sur la table »

Se tenir prêt à tout pour protéger ou défendre quelque chose.…

Il met les cinq doigts sur la table pour défendre son entreprise face aux accusations.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« lui faire dans les pommes »

Déconcerter ou désorienter quelqu'un.…

Sa réplique a fait dans les pommes son adversaire, qui n'a plus su quoi répondre.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« la lune est pleine »

Sensibilité ou intuition exacerbée, souvent liée à la vie affective.…

Depuis que j'ai rencontré mon amour, la lune est pleine et je suis très sensible.…

Bêtise et intelligence C2 🗣️ courant

« briller de tout ses dents »

S'énerver, se mettre en colère.…

Lorsqu'il a vu le résultat des élections, il a brillié de tout ses dents.…

Bêtise et intelligence C2 🗣️ courant

« boutique de seconde main »

Un lieu où l'on peut acheter des objets usagés ou d'occasion.…

J'ai trouvé ce livre dans une boutique de seconde main, il était à très bon prix.…

Bêtise et intelligence C2 🗣️ courant

« blesser dans son amour-propre »

Faire preuve de trop d'orgueil ou de fierté.…

Il refuse de demander pardon car il a blessé dans son amour-propre.…

Bêtise et intelligence C2 🗣️ courant

« brouillon »

Un projet ou un travail en cours, souvent immature.…

Son roman est encore un brouillon, il faut qu'il le réécrit.…