« faire son beurre en faisant autre chose »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

S'assurer une situation financière stable en travaillant dans un domaine différent.

Exemple

Il a fait son beurre en créant une startup plutôt que de continuer à travailler pour l'entreprise.

🏛️ Origine

De l'idée d'avoir une réserve financière stable (le beurre) en faisant autre chose.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make one's own luck by doing something else

Espagnol 🇪🇸 hacer su propio dinero haciendo otra cosa

Allemand 🇩🇪 sich finanziell absichern indem man etwas anderes tut

Italien 🇮🇹 farsi da sé un futuro garantito facendo qualcosa d'altro

Russe 🇷🇺 сделать свой бизнес в другом месте