« se mettre à table »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Prendre des décisions et prendre parti pour une chose ou une personne.

Exemple

Il s'est mis à table pour soutenir son ami dans cette difficile situation.

🏛️ Origine

Expression qui remonte au XIXe siècle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take sides

Espagnol 🇪🇸 tomar partido por algo o alguien

Allemand 🇩🇪 sich auf die Seite eines oder einer stellen

Italien 🇮🇹 prendere le parti di qualcuno o qualcosa

Russe 🇷🇺 принять сторону кого-либо или чего-либо