← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Animaux

« avoir une queue de rapin »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant
Explication

Avoir un avantage ou un atout.

Exemple

Grâce à mon expérience, j'ai vraiment une queue de rapin dans cette entreprise.

🏛️ Origine

Du fait que les rapins ont une queue qui leur permet de se hisser plus haut que les autres animaux.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to have an ace up one's sleeve
Espagnol 🇪🇸 tener una carta fuerte
Allemand 🇩🇪 haben einen Trumpf in der Hand
Italien 🇮🇹 avere un asso nella manica
Russe 🇷🇺 иметь в кармане что-то ценное