« ne pas être au pied du trou »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Ne pas être dans une situation très mauvaise.

Exemple

Malgré la perte de son emploi, il n'est pas au pied du trou car il a des économies.

🏛️ Origine

De l'idée que les animaux sauvages ne sont pas toujours au fond d'un trou (situation désespérante).

Traductions

Anglais 🇬🇧 not to be in a bad situation

Espagnol 🇪🇸 no estar en una situación mal

Allemand 🇩🇪 nicht in einer schlechten Situation sein

Italien 🇮🇹 non essere in una situazione cattiva

Russe 🇷🇺 не быть в плохой ситуации