Expressions
Idiomatiques

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« faire la belle jambe »

Faire une chose pour obtenir un avantage ou une récompense.…

Il a fait sa licence en management pour faire la belle jambe dans sa carrière.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« avoir la bise »

Se sentir fatigué ou las.…

Depuis que j'ai eu le bébé, j'ai vraiment l'air de avoir la bise.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« avoir le grain »

Se sentir envahissant ou oppressant.…

Depuis que je suis entré dans cette maison, j'ai l'impression d'avoir le grain.…

Expressions régionales B1 💬 familier

« tomber dans la rade »

Se rendre compte que quelque chose ne fonctionne pas ou est impossible.…

Il a tout à coup tombé dans la rade en se rendant compte qu'il n'avait plus les moyens de …

Expressions régionales B1 💬 familier

« avoir la rotule »

Se sentir las ou fatigué(e), souvent après une activité physique ou mentale épuisante.…

Après avoir couru pendant des heures, il avait vraiment la rotule.…

Expressions régionales B1 💬 familier

« faire son quart d'heure de ciel bleu »

Prendre un moment pour se détendre et apprécier le beau temps.…

Après une semaine stressante, il a fait son quart d'heure de ciel bleu en allant se promen…

Expressions régionales B1 💬 familier

« avoir la pêche à tout »

Se sentir confiant et prêt à affronter les défis.…

Après avoir réussi son premier concours, il avait vraiment la pêche à tout pour les suivan…

Expressions régionales B1 💬 familier

« faire son beurre et sa noix »

S'occuper soigneusement de ses affaires pour en tirer le maximum, et également prendre soin de ses p…

Il a fait son beurre en achetant des actions avant la crise financière, et il a également …

Expressions régionales B1 💬 familier

« avoir la poisse »

Se sentir chanceux ou avoir de la veine.…

Il a eu la poisse en trouvant un billet gagnant dans son courrier.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« faire son bidon »

Faire des promesses qu'on ne peut pas tenir.…

Il a fait son bidon pour obtenir l'appui de ses collègues.…

Expressions régionales B1 💬 familier

« ne pas être au courant de rien »

Ne pas avoir d'informations ou de connaissances sur un sujet.…

Je suis complètement désorienté, je ne suis pas au courant de rien sur ce projet.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« se faire une idée »

Se former un jugement.…

Après avoir lu le livre, j'ai me fait une idée sur l'auteur.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« avoir la petite vache »

Se sentir fatigué ou las.…

Après avoir travaillé toute la journée, j'ai vraiment l'air d'avoir la petite vache.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« mettre la sourate »

Mettre de côté ou abandonner un projet.…

Il a mis la sourate pour finalement se rendre compte que c'était une erreur.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« faire la gueule longue »

S'effondrer, être épuisé.…

Après une journée de travail intense, il a fait la gueule longue.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« être sur la paille »

S'effondrer, être épuisé.…

Il est sur la paille après avoir couru plusieurs kilomètres sans s'arrêter.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« faire ses quatre cents coups »

Faire des choses saugrenues ou excentriques avant de se sédentariser.…

Avant d'épouser, il a fait ses quatre cents coups.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« faire son shopping »

Faire des achats pour soi-même.…

Elle a fait son shopping le week-end dernier.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« faire son beurre avec quelqu'un »

S'élever socialement en bénéficiant d'une relation ou d'une alliance.…

Il a fait son beurre avec l'homme d'affaires pour obtenir des investissements.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« faire le charret »

Se sauver en cours de route ou en situation critique.…

Lorsqu'il a vu la police, il a fait le charret.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« tomber dans le ruisseau »

Se laisser prendre par quelque chose.…

Il est tombé dans le ruisseau avec l'idée de faire une étude sur les animaux.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« faire son sirop »

Se mettre en frais ou dépenser trop.…

Il a fait son sirop en achetant ce cadeau.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« faire son beurre et celui d'autrui »

S'occuper soi-même et s'en prendre à quelqu'un.…

Il a fait son beurre et celui de son frère en achetant sa propre entreprise.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« prendre un coup de feu »

Se prendre une chance ou prendre le risque.…

Il a pris un coup de feu en demandant à la fille de sortir avec lui.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« faire son âne »

Se laisser prendre par quelque chose.…

Il a fait son âne avec l'idée de faire une étude sur les animaux.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« avoir les jambes en chaussettes »

Senteir le besoin urgent de se soulager ou faire pipi.…

J'ai les jambes en chaussettes après avoir bu autant d'eau.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« cracher dans la soupe aux choux »

Se tromper ou faire erreur.…

J'ai craché dans la soupe aux choux en pensant que c'était une offre sérieuse.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« avoir le bouton sous la dent »

Se sentir très fatigué ou las.…

Depuis que je suis malade, j'ai vraiment le bouton sous la dent.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« faire son quart d'heure »

Se déterminer à faire quelque chose ou prendre une décision.…

Il a finalement fait son quart d'heure et a pris la décision de quitter le travail.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« prendre la tangente en passant »

Prendre un raccourci ou une méthode plus rapide pour atteindre son but, souvent sans réfléchir.…

Il a pris la tangente en passant pour éviter les embouteillages.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« faire son temps équitablement »

S'adapter à la situation et partager son temps de manière équitable entre les différentes tâches.…

Il fait son temps équitablement entre le travail et sa vie personnelle.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« avoir le pied à l'extérieur »

Se sentir étranger ou différent par rapport aux autres.…

Il a toujours eu le pied à l'extérieur dans son entreprise et cela lui a apporté des avant…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« faire son beurre au foyer »

Prendre soin de ses affaires personnelles et familiales.…

Il a fait son beurre au foyer en prenant soin de sa famille après la perte de son épouse.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« râler »

Se plaindre de manière répétitive et sans fin.…

Il commence à râler contre les conditions de travail.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« reprendre la route »

Se remettre en marche après une pause ou un obstacle.…

Après avoir réfléchi, il a repris la route pour atteindre son but.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« regretter le temps qui passe »

S'apercevoir que le temps est rapide et fugace.…

Il regrette souvent le temps qui passe, car il est trop occupé.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« ressembler à un pou »

Était très petit ou minuscule.…

Lorsqu'il était enfant, il ressemblait à un pou.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« réchauffer le cœur »

Faire sentir l'amour ou la tendresse.…

Son sourire a réchauffé le cœur de tout le monde.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« hacher dans l'orage »

Se lancer tête baissée dans une situation difficile sans réfléchir.…

Il a décidé de hacher dans l'orage et de quitter son emploi pour se lancer dans son propre…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« hâler de la chance »

Avoir besoin d'un peu de chance pour réussir.…

Je suis prêt à travailler dur, mais j'ai vraiment hâler de la chance pour réussir.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« honneur est gourmand »

Le plus important est de bien manger.…

Pour moi, l'honneur est gourmand, je préfère un repas délicieux à une soirée fastueuse.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« hôtel de précaution »

Prévoir et se tenir prêt à tout.…

Il a toujours un hôtel de précaution, il est prêt à tout moment à partir pour une nouvelle…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« huit coups sur l'orgue »

Une surprise inattendue.…

Je n'attendais pas qu'il me demande en mariage, ce fut huit coups sur l'orgue.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« honteux comme un charretier »

S'estimer très mal de lui-même.…

Il se sent honteux comme un charretier après avoir fait une erreur importante.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« hôtel des voyageurs »

Un lieu où l'on peut se reposer.…

L'hôtel des voyageurs est un refuge pour les touristes épuisés.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« hostie de pâques »

Un petit quelque chose.…

J'ai ajouté une hostie de Pâques à mon réchauffement, c'est tout ce qu'il me restait.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« hôte de luxe »

Un hôte exigeant et difficile à satisfaire.…

Il est un hôte de luxe, il faut toujours être parfait pour le satisfaire.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« hotte à pommes »

Un système pour recueillir les fruits.…

Nous utilisons une hotte à pommes pour collecter les pommes dans notre jardin.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« houppier que son père »

Plus en colère que jamais.…

Il était houppier que son père après avoir perdu le match de football.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« huit heures pour être à point »

Avoir besoin de temps pour se préparer.…

J'ai huit heures pour être à point, je vais manger un petit déjeuner avant de partir.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« où est-ce que ça va? »

Se demander où en est-on dans une situation.…

Depuis plusieurs semaines, je me demande où est-ce que ça va avec mon projet.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« oublier sa langue maternelle »

Oublier ses origines et son patrimoine.…

Après plusieurs années en étranger, il a finalement oublié sa langue maternelle.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« on fait comme si »

Faire comme si quelque chose n'avait pas eu lieu.…

Après l'accident, on a fait comme si rien ne s'était passé.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« ôter la tête »

S'éloigner d'une situation ou de personnes.…

Il a fini par ôter la tête et partir en vacances loin de tout ça.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« oiseau-mouche »

Personne qui s'attache à tout le monde et à rien en particulier.…

Il est vraiment un oiseau-mouche, il fait des amis partout qu'il va.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« on ne fait pas semblant de... »

Ne pas feinter ou cacher ses vrais sentiments.…

On ne fait pas semblant de s'aimer, ils sont really in love.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« où est-ce qu'il s'est trompé? »

Se demander où la erreur ou le problème vient.…

J'ai regardé les vidéos, mais je ne sais pas où est-ce qu'il s'est trompé pour comprendre …

Expressions régionales B1 🔥 argot

« oser dire »

Oser franchement dire ce que l'on pense ou ressent.…

Il a osé dire à son boss qu'il était trop fatigué pour travailler.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« oublier la porte »

Se laisser aller et perdre son contrôle.…

Il a oublié la porte et il est vraiment devenu fou.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« on prend ses bagages et il part »

Se débarrasser de quelque chose ou de quelqu'un.…

Il a fini par prendre ses bagages et partir loin de tout ça.…