« donner dans le noir »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se tromper complètement ou ne pas comprendre.

Exemple

Il a donné dans le noir en pensant que l'entreprise était plus grande qu'elle n'était.

🏛️ Origine

Expression qui vient du monde agricole où les paysans semaient du grain dans le noir pour éviter les coûts de lumière.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to go astray

Espagnol 🇪🇸 equivocarse

Allemand 🇩🇪 ir daneben

Italien 🇮🇹 sbagliarsi

Russe 🇷🇺 погрешиться