Expressions
Idiomatiques

Expressions régionales C1 🔥 argot

« faire la bise »

Donner un baiser sur les joues pour s'aduler.…

Les amies se sont fait la bise avant de partir.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« se mettre dans la tête »

Se prendre à cœur une idée ou un projet.…

Il s'est mis dans la tête de créer son propre entreprise.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« se prendre pour un poulet »

Se sentir ridicule ou embarrassé.…

Il s'est pris pour un poulet en réalisant qu'il avait fait une erreur.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« avoir le feu à la tête »

Se sentir très énervé ou agité.…

Depuis que j'ai reçu ce courriel, je suis au bord de l'anxiété et j'ai le feu à la tête.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« se prendre pour un fou »

Se laisser emporter par ses émotions ou ses idées.…

Il se prend pour un fou en croyant que le gouvernement est contre lui.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« avoir le vin dans les veines »

Se sentir ivre ou éméché.…

Après avoir trop bu, il a l'air de avoir le vin dans les veines et ne peut plus se tenir d…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« faire son bout de chemin »

Se prendre soin de soi-même et accomplir ses objectifs.…

Il a fait son bout de chemin en réussissant à s'installer dans un nouveau pays.…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« cracher dans la moule »

Se dépasser ou être incapable de faire quelque chose.…

Il a décidé de cracher dans la moule en abandonnant son projet à cause du manque d'inspira…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« garnir les murs »

Se préparer à faire face à une situation difficile.…

Avant de partir en mission, ils ont garnir les murs.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« grossir le camp »

S'étoffer ou s'enrichir.…

Après avoir hérité de l'entreprise, il a grossir le camp.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« se pointer »

Se montrer intelligent ou compétent.…

Après avoir réussi son examen, il s'est pointer comme un expert dans le domaine.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« y avoir le coltin »

S'éloigner de quelque chose ou en prendre son temps.…

Il a décidé de y avoir le coltin et ne plus se soucier des conséquences.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« lâcher la prise »

Se résigner à une situation et l'accepter.…

Il a finalement lâché la prise et accepté sa nouvelle situation de vie.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« donner dans le noir »

Se tromper complètement ou ne pas comprendre.…

Il a donné dans le noir en pensant que l'entreprise était plus grande qu'elle n'était.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« s'endormir sur les deux oreilles »

S'endormir sans se rendormir et se réveiller aussitôt.…

Il s'est endormi sur les deux oreilles après le déjeuner.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« faire le beau avec les pouces »

Se vanter de ses réussites ou de ses possessions sans justifier.…

Il fait le beau avec les pouces en vantant son nouveau véhicule.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« faire son lot avec les autres »

S'adapter et se conformer aux attentes des autres.…

Il a fait son lot avec les autres en acceptant le résultat du vote.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« faire son siège dans la tour »

S'installer confortablement et se préparer à une longue période de repos.…

Après la partie de football, il a fait son siège dans la tour en s'allongeant sur le sofa.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« prendre la queue du loup »

S'approcher prudemment d'une situation ou de personnes.…

Il a pris la queue du loup pour s'approcher des clients sans les effrayer.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« faire son chipie »

Avoir une petite amie ou un petit ami…

Il a failli ne pas se rendre au dîner car il avait fait son chipie…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« faire son beurre dans le feu »

Se rendre à coup sûr et profiter de la situation…

Après avoir vendu sa maison, il a fait son beurre dans le feu en achetant une propriété pl…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« prendre la peste »

Se prendre pour le maître ou s'arroger des pouvoirs exorbitants.…

Depuis qu'il a pris la direction de l'entreprise, il prend la peste avec ses employés.…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« avoir le chicane »

S'ennuyer ou avoir l'impression de ne pas avoir rien à faire.…

Depuis qu'il a eu son congé, il a vraiment le chicane.…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« se faire sauter la tête »

S'énerver ou se fâcher fortement.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il s'est fait sauter la tête.…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« faire son deuxieme beurre »

S'enrichir ou accumuler des biens après une certaine période de travail ou d'épargne.…

Après avoir travaillé dur pendant des années, il a fait son deuxième beurre en achetant un…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« faire son ânier »

Faire quelque chose qui est difficile ou pénible.…

Il a eu beaucoup de mal à faire son ânier, mais il y est finalement parvenu.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« avoir le feu dans les veines »

Avoir une énergie ou un enthousiasme qui fait vibrer son corps.…

Depuis qu'il a commencé à faire du sport, il a vraiment le feu dans les veines.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« ne pas avoir la queue de Poitou »

Ne pas être très intelligent ou ne pas avoir une grande capacité intellectuelle.…

Mon frère n'a pas la queue de Poitou, il est plutôt concret dans ses pensées.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« ne pas avoir de chapeau pour les prétendants »

Ne pas être intéressé par les demandes ou les propositions d'autres.…

Je suis tellement occupée que je n'ai pas de chapeau pour les prétendants qui m'approchent…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« faire sonner les gongs »

Faire quelque chose de remarquable ou d'important.…

Le concert de ce soir fait sonner les gongs dans la ville entière.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« ne pas être au courant de la pluie et du beau temps »

Ne pas avoir une idée claire de ce qui se passe autour de soi.…

Je suis vraiment pas au courant de la pluie et du beau temps dans le monde des affaires.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« faire sonner les carillons »

Faire quelque chose de joyeux ou d'émouvant.…

Le concert de ce soir fait sonner les carillons dans la ville entière.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« faire sonner les trompettes »

Faire quelque chose de remarquable ou d'important.…

Le concert de ce soir fait sonner les trompettes dans la ville entière.…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« cracher dans la neige »

Faire une erreur énorme ou prendre un mauvais choix.…

Il a vraiment craché dans la neige en achetant cette maison qui était en faillite.…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« faire son beurre avec les autres »

Profitter de l'aide ou du soutien d'autres personnes pour se rendre service ou s'enrichir.…

Il a fait son beurre avec ses amis en partageant des investissements et des risques.…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« faire sa cour »

Faire des avances romantiques à quelqu'un.…

Il a fait sa cour à elle pendant des semaines avant qu'elle ne lui dise oui.…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« tomber dans la gueule du loup »

S'engager dans une situation difficile ou dangereuse.…

Il a vraiment tombé dans la gueule du loup en investissant dans cette entreprise qui était…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« cracher dans le filet »

Faire une erreur énorme ou prendre un mauvais choix.…

Il a vraiment craché dans le filet en investissant dans cette entreprise qui était en fail…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« oublier la porte à sa maison »

Se prendre pour quelqu'un de très important ou d'insouciant.…

Il a commencé à oublier la porte à sa maison, il est tellement confiant dans ses capacités…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« oser le cou d'un pape géant »

Oser contester une autorité supérieure ou dépasser les limites.…

Il a osé le cou d'un pape géant en défiant publiquement la décision de l'organisation inte…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« onduler comme une feuille de vigne »

Se laisser influencer par les autres ou adopter leur manière de penser.…

Il ondule comme une feuille de vigne, il suit toujours l'opinion majoritaire.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« ouvrir la boîte des songes »

Commencer à rêver ou à avoir des idées folles.…

Lorsqu'il a reçu l'héritage, il a ouvert la boîte des songes et a commencé à créer son ent…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« oublier que l'on est à la campagne »

Se souvenir de sa situation sociale ou professionnelle.…

Après avoir quitté son emploi, il a oublié que l'on est à la campagne et il a commencé à s…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« oser le pied de l'autre »

Oser se moquer ou critiquer quelqu'un d'autres.…

Il a osé le pied de l'autre en faisant une plaisanterie sur son collègue.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« battre les vagues »

S'adapter à des difficultés ou des obstacles.…

Après quelques mois de travail, je suis enfin capable de battre les vagues.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« battre le fer rouge »

Agir rapidement et décisivement pour résoudre un problème.…

L'équipe a battu le fer rouge en préparant une stratégie de réponse à l'urgence.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« bon pour le service »

Suffisamment compétent ou expérimenté pour accomplir une tâche.…

Le nouveau responsable est bon pour le service, il a déjà fait preuve de ses qualités.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« braver le froid »

Faire face à une situation difficile ou dangereuse.…

Le sauveteur a bravé le froid pour atteindre les victimes du séisme.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« bousculer le camp »

Déstabiliser ou perturber une situation ou un groupe.…

Le nouveau responsable a bousculé le camp en changeant les priorités.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« boutique ouverte »

Faire preuve de franchise et d'ouverture.…

La nouvelle équipe a la boutique ouverte, elle écoute les conseils des salariés.…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« vierge et sage comme un homard »

Être très ignorant ou inexpérimenté.…

Je suis vierge et sage comme un homard en ce qui concerne les nouvelles technologies.…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« valoir à ce prix-là »

Ne pas valoir le coût ou l'effort dépensé.…

Cela ne vaut même pas à ce prix-là, il est préférable de chercher autre chose.…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« vivre dans la peur de se tromper »

Se sentir anxieux ou inquiet en raison de la crainte d'erreur.…

Il vit dans la peur de se tromper et prend des décisions très prudentes.…

Expressions régionales C1 💬 familier

« payer les beuks »

Se rendre compte de la vérité, souvent à regret.…

Il a finalement payé les beuks en reconnaissant ses erreurs passées.…

Expressions régionales C1 💬 familier

« piper son maréchal »

S'effondrer ou se lasser.…

Après une nuit blanche, il s'est effondré et a pipé son maréchal.…

Expressions régionales C1 💬 familier

« pousser du charbon »

Faire des efforts pour réussir.…

Il a poussé du charbon pour finir son projet à temps.…

Expressions régionales C1 💬 familier

« prendre le parti des pissenlits »

S'aligner sur les intérêts d'une personne ou d'un groupe.…

Il a pris le parti des pissenlits en défendant les travailleurs exploités.…

Expressions régionales C1 💬 familier

« pavoiser »

Se vanter ou s'enorgueillir.…

Il a pavoisé de son nouveau job et il en est fier.…

Expressions régionales C1 💬 familier

« perdre la boule à quelqu'un »

Se rendre compte que l'on s'est trompé sur quelqu'un.…

Il a perdu la boule à son collègue en réalisant qu'il était un imposteur.…

Expressions régionales C1 💬 familier

« payer les pots et les couverts »

Assumer la responsabilité de ses actes ou de ses décisions.…

Il a payé les pots et les couverts pour son erreur en refusant une nouvelle opportunité.…